Results for je suis la translation from French to Amharic

je suis le pain de vie.
የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ።

et dit : « je suis malade » .
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።

je suis pour vous un messager digne de confiance ,
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
እውነተኛ የወይን ግንድ እኔ ነኝ፤ ገበሬውም አባቴ ነው።

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
እኔ ለእግዚአብሔር ሕያው ሆኜ እኖር ዘንድ በሕግ በኩል ለሕግ ሞቼ ነበርና።

je suis ton seigneur . enlève tes sandales : car tu es dans la vallée sacrée , tuwâ .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡

et quand je suis malade , c' est lui qui me guérit ,
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
እርሱም። እናንተስ እኔን ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? አላቸው።

ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
እነዚህ ወንጌልን መመከቻ ለማድረግ እንደ ተሾምሁ አውቀው በፍቅር ይሰብካሉ፥

il m' est seulement révélé que je suis un avertisseur clair » .
« ወደእኔም አስፈራሪ ገላጭ መኾኔ እንጂ ሌላ አይወረድልኝም » ( በል ) ፡ ፡

dis : « attendez ! je suis avec vous parmi ceux qui attendent » .
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

je suis, moi aussi, étudiant ici. je tiens à préciser quelques points.
በሁለተኝነት እኔ ነፃነት እና ዲሞክራሲን እንደ ነፃነቴ ማስጠበቂያ እፈልጋቸዋለሁ፡፡

et il leur jura : « vraiment , je suis pour vous deux un bon conseiller » .
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡

je vous communique les messages de mon seigneur , et je suis pour vous un conseiller digne de confiance .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »

je suis venu à vous avec une preuve de la part de votre seigneur . laisse donc partir avec moi les enfants d' israël . »
« » በአላህ ላይ ከእውነት በቀር አለመናገር ተገቢዬ ነው ፡ ፡ ከጌታችሁ በተዓምር በእርግጥ መጣኋችሁ ፡ ፡ የእስራኤልንም ልጆች ከእኔ ጋር ልቀቅ ፡ ፡

il dit : « ne craignez rien . je suis avec vous : j' entends et je vois .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡

et dis : « je suis l' avertisseur évident » ( d' un châtiment ) ,
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »

sauf celui qui a commis une injustice puis a remplacé le mal par le bien ... alors je suis pardonneur et miséricordieux » .
« ግን የበደለ ሰው ከዚያም ከመጥፎ ሥራው በኋላ መልካምን የለወጠ እኔ መሓሪ አዛኝ ነኝ ፡ ፡

il [ leur ] dit : « o mon peuple , je suis vraiment pour vous , un avertisseur clair ,
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡