Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais quant à ceux dont les cœurs sont malades , elle ajoute une souillure à leur souillure , et ils meurent dans la mécréance .
እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos âmes.
ስለዚህ ርኵሰትን ሁሉ የክፋትንም ትርፍ አስወግዳችሁ፥ ነፍሳችሁን ማዳን የሚችለውን በውስጣችሁም የተተከለውን ቃል በየዋህነት ተቀበሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accomplissez la salât , acquittez la zakât et obéissez à allah et à son messager . allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure , ô gens de la maison [ du prophète ] , et veut vous purifier pleinement .
በቤቶቻችሁም ውስጥ እርጉ ፡ ፡ እንደ ፊተኛይቱ መሃይምነት ጊዜ መገለጥም በማጌጥ አትገለጡ ፡ ፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ የነቢዩ ቤተሰቦች ሆይ ! አላህ የሚሻው ከእናንተ ላይ እርክሰትን ሊያስወግድና ማጥራትንም ሊያጠራችሁ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: