Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est supérieur à
ይበልጣል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu' il se trouvait à l' horizon supérieur .
እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or c`est sans contredit l`inférieur qui est béni par le supérieur.
ትንሹም በታላቁ እንዲባረክ ክርክር የሌለበት ነገር ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.
የኵነኔ አገልግሎት ክብር ከሆነ፥ ይልቅ የጽድቅ አገልግሎት በክብር አብዝቶ ይበልጣልና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devenu d`autant supérieur aux anges qu`il a hérité d`un nom plus excellent que le leur.
ከመላእክት ይልቅ እጅግ የሚበልጥ ስምን በወረሰ መጠን እንዲሁ ከእነርሱ አብዝቶ ይበልጣል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais maintenant il a obtenu un ministère d`autant supérieur qu`il est le médiateur d`une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.
አሁን ግን በሚሻል ተስፋ ቃል በተመሠረተ በሚሻል ኪዳን ደግሞ መካከለኛ እንደሚሆን በዚያ ልክ እጅግ የሚሻል አገልግሎት አግኝቶአል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux kenyans ont aussi condamné sur twitter l'hypocrisie des réactions négatives et ont plaisanté, disant que les kenyans ont besoin de voter pour des dirigeants qui procéderont à l'augmentation des crédits alloués à la commission des prêts étudiants dans l'enseignement supérieur pour que les moins aisés puissent rencontrer les filles:
ይህንን ተከትሎ በርካታ ኬንያውያን በትዊተር ላይ ምላሻቸውን ሲያሰፍሩ ኬንያውያን ለከፍተኛ ትምህርት መማርያ ብድር ማግኘት የሚቻልበትን መንገድ የሚያመቻች መሪ እንዲመርጡና የሚፈልጉት ሴት መጥበስ እንዲችሉ ጠይቀዋል፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: