Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le secrétariat de la plateforme, agissant en qualité de secrétariat du fonds;
(ج) أمانة المنبر التي تعمل بوصفها أمانة للصندوق؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. intermédiaires ou personnes agissant en qualité d'intermédiaire dans des opérations immobilières;
`4' الأشخاص القائمون بالمعاملات العقارية أو الوسطاء فيها؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il demeure difficile d'enquêter sur des entités gouvernementales agissant en qualité de partenaires.
169- ومن التحديات التي لا تزال قائمة التحقيقات المتعلقة بالكيانات الحكومية، عندما تكون شريكة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
un vice—président agissant en qualité de président a les pouvoirs et les devoirs du président.
لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
2. un viceprésident agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et devoirs que le président.
2- يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et devoirs que le président.
2 - لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 8
Quality:
2. un viceprésident, agissant en qualité de président, a les mêmes pouvoirs et devoirs que le président.
2- يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et devoirs que le président.
٢ - يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من سلطات وعليه ما عليه من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un vice-président agissant en qualité de président a les mêmes pouvoirs et les mêmes devoirs que le président.
ولنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 8
Quality:
2. un vice-président, agissant en qualité de président, a les mêmes pouvoirs et devoirs que le président.
2 - يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
littéralement, cette disposition permet à "toute personne " d'intervenir comme expert agissant en qualité de témoin.
فإذا قرئ هذا الحكم حرفيا، فإنه يسمح "لأي فرد " أن يكون شاهدا خبيرا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting