Results for agreement translation from French to Arabic

partnership agreement
partnership agreement

agreement for expert review services
الاتفاق المتعلق بخدمات الاستعراض الذي يجريه الخبراء

il appuie la suppression des mots "or agreement ".
وقال إنه يؤيد حذف عبارة "أو اتفاق ".

3. western arnhem fire management agreement (wafma)
3 - اتفاق آرنهم الغربية لإدارة الحرائق()

mrs lewis, did you and the deceased sign a prenuptial agreement
سيدة (لويس) هل قمتي أنت و المتوفى بالتوقيع على إتفاق ما قبل الزواج؟

services negotiations under the tripartite agreement: issues to consider.
services negotiations under the tripartite agreement: issues to consider.

trade review of the bangkok agreement (2 numéros par exercice biennal)
منشور "اﻻستعراض التجــاري ﻻتفــاق بانكوك " السنوي )عددان في كل فترة سنتين(

i. agreement concerning the election of officers of the bureau of the ad hoc working group
الأول - agreement concerning the election of officers of the bureau of the ad hoc working group on

live and learn est signataire du solomon islands ngo partnership agreement (sinpa).
ومنظمة عش وتعلم هي عضو في اتفاق الشراكة بين المنظمات غير الحكومية في جزر سليمان.

3) un conference on fisheries aims to finalize agreement, publié en anglais (mars)
)٣( "مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصايد اﻷسماك يرمي الى وضع الصيغة النهائية لﻻتفاق "، صدرت باﻻنكليزية في آذار/مارس

4) legal agreement on high seas fishing nears completion, publié en anglais (avril)
)٤( "اﻻتفاق القانوني المتعلق بصيد اﻷسماك في أعالي البحار يوشك أن يكتمل "، صدرت باﻻنكليزية في نيسان/أبريل

written agreement among partners spelling out the terms and conditions of the support to be provided to affected country parties for unccd implementation.
written agreement among partners spelling out the terms and conditions of the support to be provided to affected country parties for unccd implementation.

the practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two parties.
"تكمن الصعوبة العملية في التحديد الدقيق لذلك الجزء من المعاهدة الذي يتأثر بالتحفظ والذي يجب حذفه من الاتفاق بين الطرفين.

centre interaméricain des administrations fiscales, model agreement on the exchange of tax information, san salvador, 3-6 mai 1999.
اتفاق نموذجي بشأن تبادل المعلومات الضريبية، سان سلفادور، 3 إلى 6 أيار/مايو 1999، بيان الدورة الإدارية.

the european economic area, eea law, a commentary on the eea agreement, en collaboration, 1993, en anglais, 1994, en suédois.
منها قانون المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تعليق على اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بمشاركة كتاب آخرين، 1993، بالانكليزية، و 1994 بالسويدية؛

la seconde publication est intitulée trade negotiations issues in the cotonou agreement: agriculture and economic partnership agreement (janvier 2004).
أما المنشور الثاني فهو بعنوان قضايا المفاوضات التجارية في اتفاق كوتونو: اتفاق الزراعة والشراكة الاقتصادية (كانون الثاني/يناير 2004)(49).

td/inf.36 information note : cooperation agreement between the united nations and the government of the kingdom of thailand concerning the international institute for trade and development
مذكرة معلومات: اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة وحكومة مملكة تايلند فيما يتعلق بالمعهد الدولي للتجارة والتنمية

centre du sud (1997). the trips agreement: a guide for the south, genève. the economist (1999).
(8) للاطلاع على القضايا المتصلة بالخدمات المالية لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة والدروس المستخلصة من التمويل الجزئي انظر الأونكتاد (1999(ب)).

11 lee kimball, forging international agreement: strengthening intergovernmental institutions for environment and development (world resources institute, 1992), p. 24.
)١١( lee kimball, forging international agreement: strengthening intergovernmental institutions for environment and development (world resorces institute, 1992) p.24.

"implementation of the uruguay round agreement on agriculture by major developed countries " (unctad/itd/16) (anglais seulement);
"implementation of the uruguay round agreement on agriculture by major developed countries " (unctad/itd/16) )باﻻنكليزية فقط(؛