Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saint-barthélemy (france)caribbean. kgm
سانت بارتيليمي (فرنسا) caribbean. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est à l'hôpital saint-barthélemy. et?
-لقد تم إعتقاله ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai fabriqué l'horloge pour le nouveau barthélemy.
"وأنا صنعتُ ساعة "نيو برثولماوس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous voulez que j'aille travailler pour vous à saint-barthélemy ?
تُريدُني أن أعمل لصالحكَ؟ تريدُ أن تُخطفني إلى "ساينت بارتز"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai fait des recherches et je pense acheter un hôtel à saint-barthélemy.
كنتُ أركل الإطارات على صفقتين قد أشتري فندق في "ساينت بارتس"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le 8 décembre, le conseil de gouvernement est transformé en gouvernement provisoire et barthélemy boganda est porté à sa tête.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر، تحوّل مجلس الحكومة إلى حكومة مؤقتة يرأسها بارتيليمي بوغاندا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
comme debbie, de la fac de droit de st barthélemy... et stacy, de la fac de droit en ligne.
لا انا من فعل. كما فعلت مع دبى من مدرسة سن بارت .. ..واستاسى من مدرسة اون لاين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
philippe, et barthélemy; thomas, et matthieu, le publicain; jacques, fils d`alphée, et thaddée;
فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simon, qu`il nomma pierre; andré, son frère; jacques; jean; philippe; barthélemy;
سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
119. nul ne conteste que cette ordonnance-loi avait un nom : celui de barthélemy bisengimana, réfugié rwandais arrivé au congo en 1960 - et qui, par conséquent, n'était pas congolais faute des dix années de résidence imposées par les textes précédents - à l'heure actuelle directeur de cabinet du président mobutu.
٩١١- وﻻ أحد يجادل في أن هذا المرسوم بقانون له اسم ولقب: بيزنغيمانا بارتيليمي، وهو ﻻجئ رواندي وصل إلى الكونغو في عام ٠٦٩١ - ومع ذلك لم يكن كونغولياً لعدم استيفائه شرط اﻹقامة لمدة ٠١ سنوات المحدد في النصوص السابقة - وهو حالياً مدير مكتب الرئيس موبوتو.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: