Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vous êtes boiteuses.
! أنتِ عـرجـاء - !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jessica wedge dit qu'elles sont boiteuses.,
جيسيكا ودج) تقول أنها سيئة)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous voulez arrêter avon avec des preuves boiteuses ? allez-y.
إذا أردت سحب (آيفون) ضمن نصف قضية فافعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as toujours dit que les roses étaient boiteuses, alors, je t'ai amené...
كنت دائما تقولين بأن الزهور ضعيفة , لذا لذا جلبت لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en période de crise, la portée des effets des décisions boiteuses prises précédemment apparaît plus clairement.
وفي فترات الأزمات، يصبح تأثير القرارات غير الملائمة التي اتُخذت في السابق واضحاً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y avait place ni pour la pensée à courte vue, ni pour les décisions boiteuses éludant les problèmes.
وليس هناك أي مجال للتفكير القصير اﻷجل أو للتهرب من اتخاذ القرارات غير المريحة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour éviter ces constructions boiteuses, il serait préférable d'adopter l'amendement original, qui portait expressément sur les paragraphes 3 et 4.
وتحاشيا لهذه الصيغة الخرقاء، يفضل اعتماد التعديل اﻷصلي الذي يشير إلى الفقرة ٣ و ٤ على وجه التحديد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. mme boss (États-unis d'amérique) dit que de toute manière, que la commission opte pour «communiquée ou créée» ou pour «communiquée et créée», il y aura des cas où la définition restera boiteuse.
٣ - السيدة بوص )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قالت سواء اختارت اللجنة كلمتي "بلغ أو أنتج " أو كلمتي "بلغ وأنشأ "، فسوف تكون هناك حاﻻت ﻻ تصل فيها المطابقة حد الكمال.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting