Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il reste des braises.
-ليس بعد , لارى ساظل غاضب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apporte quelques braises !
أحضري بعض الجمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il reste quelques braises.
النار لم تنطفئ بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu cours sur des braises.
لماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ... pouvaient laisser des braises.
قد تترك جمراً ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trop bas, vous disperserez les braises.
منخفض جداً وانشروا الجمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il marche sur les braises.
دعوه يمر عبر هذا الفحم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'agenouille pas sur les braises !
لا تركع على الفحم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ses yeux flamboyaient, telles des braises.
تأججت عيناه مثل فحم تنضح منه حمية النار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu marches sur des braises, centurion !
أنت تَمشي بين حفر النار، أيها القائد الروماني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais voir ces braises devenir souffle.
أرغب في أن يزيد نار شوقها للثأر!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quelqu'un souffle sur les braises, messire.
ثمّة أحد يثير العامّة يا سيّدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: