Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordre de la fonction
ترتيب الدالة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordre de la direction.
أوامر من البيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ordre de la passerelle :
أنه أمر من مقصورة القيادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- un ordre de la cour.
-أمر محكمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
par ordre de la prophétesse.
بِسُلطة ألعرّافه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
décorations ordre de la république
وسام الجمهورية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dernier ordre de la réunion,
حسناً،الأمر الأخير لقطاع الأعمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ordre de la communauté des caraïbes
وسام المجموعة الكاريبية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ordre de la juridiction n° 23.
هذا طلب سلطة قضائية عسكرية رقم 23
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
décorations ordre de la république (Égypte)
وسام الجمهورية، مصر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un ordre de la division.
هذا أمر مباشر من "القسم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
décorations — ordre de la république (tunisie)
- وسام الجمهورية )تونس(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il dirige l'ordre de la toile.
هو يقود نظام نسيج العنكبوت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ordre de la rose d'or, aussi.
وسام الورده الذهبيه, انه لك ايضا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j'ai reçu l'ordre de la voler.
-وأنا أُمِرتُ بأن أسرقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les leoben parlent de la goutte qui fera déborder le vase.
.نموذج الليبون يدعوه بمثابة القشة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est l'habileté de la troupe qui fera la différence !
كل ما تبقى هو خبرة الجند في القتال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des discussions sont en cours avec le bureau de la gestion des ressources humaines sur le projet de système de gestion des affectations, qui fera prochainement l’objet d’un rapport.
ولا تزال المباحثات جارية مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن النظام المقترح لإدارة المهام الذي سيكون في القريب موضوعا لأحد التقارير.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pour 2013, le bureau à bagdad sera dirigé par un chef de la section des affaires politiques (d-1) qui fera directement rapport au représentant spécial adjoint chargé des affaires politiques.
103 - وفي عام 2013، سيرأس المكتب في بغداد رئيس الشؤون السياسية (مد-1)، يكون مسؤولا مباشرة أمام نائب الممثل الخاص (للشؤون السياسية).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conformément à l’article 7 du règlement intérieur, la commission adopte au début de chaque session, après l’élection du bureau, l’ordre du jour de la session en se fondant sur l’ordre du jour provisoire.
تنص المادة ٧ من النظام الداخلي على أن يقوم الفريق العامل، في بداية كل دورة بعد انتخاب أعضاء مكتبه، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول اﻷعمال المؤقت.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: