Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pleut ici.
لقد نزل المطر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il pleut.
- إنها تمطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
il pleut !
- السماء تمطر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- il pleut.
- المطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il pleut !
- في المطر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il pleut...
عندما تمطر... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il pleut ?
تمطر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais qu'il pleut ici, en été.
أعرف بأنّها تُمطر عندكم في فصل الصيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ca sera une mini consolation si il pleut beaucoup.
ستكون تعزية صغيرة لو أمطرت كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il pleut. n'y va pas.
الدنيا بتمطر لا تَذْهبْ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il pleut. - Ça va passer.
. إنها تمطر . نعم ولكنها سوف تتوقف قريباً-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il pleut. - ca va s'éclaircir.
إنها تمطر سيصحو الجو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il pleut, ça va couler dedans.
إذا أمطرت , سيدخل المطر إلى الداخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: