Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne le caractérise...
،والآن (ساتو سان)، المدير احزر ما هي كنيته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle se caractérise comme suit :
"ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avec la modestie qui me caractérise.
ذلك أسلوبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette évolution se caractérise par :
وتشمل ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- et "nordique" la caractérise bien.
والكلمة "شماليّة" تأتي في ذهنك (يقصد أن كاثرين تتحدث مثل أهل المنطقة الشمالية)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ce qui caractérise michael !
لأن هذا هو أساس مايكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà ce qui nous caractérise fondamentalement.
تلك هي ظروفنا الوطنية الأساسية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cet objectif se caractérise comme suit :
ويترتب على ذلك ما يلي :
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 16
Quality:
61. cette évolution se caractérise par :
٦١- وتتكون هذه العمليات مما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la même tendance caractérise les consultations officieuses.
ويصدق نفس اﻻتجاه على المشاورات غير الرسمية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le milieu rural congolais se caractérise par :
تتميز البيئة الكونغولية الريفية بما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, c'est aussi ce qui les caractérise.
. للأسف، هذا مايجعلهم اعتياديين أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qui caractérise un rouleau-compresseur ?
ما الذي يميّز المدحلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui caractérise le prodigue, monsieur, c'est l'humilité.
و الجوهر الأساسي لذلك هو التواضع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
1. situations caractérisées par des risques plus élevés
1 - أوضاع ارتفاع المخاطر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: