Results for compatissant translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

compatissant ?

Arabic

الحنان؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

très compatissant.

Arabic

متعاطف جدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

dieu est compatissant.

Arabic

-المسجد مكان للجميع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

compatissant, aimable.

Arabic

رحيم ، لطيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- compatissant, reconnaissant...

Arabic

-متعاطفاً، ممتناً -فخوراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un homme compatissant.

Arabic

رجل يمكنه إقناع الغير بعاطفته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

sois un peu compatissant!

Arabic

كن عطوفاً قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le compatissant, le miséricordieux

Arabic

أصحاب المعالي والسعادة،

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

monsieur, soyez compatissant.

Arabic

سيدي, أرجوك, اشفق علينا قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

qu'il serait compatissant.

Arabic

أخبرتها أن هذا سيهدئ من روعه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

arrête d'être compatissant!

Arabic

توقف عن كونك لطيفاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'ai l'air compatissant?

Arabic

-هل أبدو متفهّماً لك يا صاحبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il est compatissant et attentionné.

Arabic

هو رجل رقيق وحنون جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'air confiant et compatissant.

Arabic

تبدو واثقاً، لكنك لا تزال حريص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

combien j'étais compatissant ?

Arabic

وكيف كنتُ مثيراً للشفقة؟ ماذا...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

car jésus est un dieu compatissant.

Arabic

لأن المسيح رّب رحـيـــم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

donc, tu devrais être plus compatissant.

Arabic

يفترض بك أن تكون رقيقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il faut avoir l'air compatissant.

Arabic

يجبأنأُظهرإهتماماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

au début, j'étais compatissant.

Arabic

بالأول ، كنت متعاطف جداً (لكن، تباًيا (تيد..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je me sens...genre généreux, compatissant.

Arabic

أشعر بأني لطيف كريم, حنون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,874,248 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK