Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conseil de droits de l'homme
جيم - مجلس حقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
conseil de sécurité
مجلس الأمن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 9
Quality:
conseil de sécurité et droits de l'homme
ألف - مجلس الأمن وحقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
septième session du conseil de droits de l'homme en 2008
الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان في عام 2008
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous êtes avocat-conseil de la commission des droits de l'homme ?
هو يَجِبُ أَنْ يُجييءا. هَلْ لي أَنْ ادخل يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
8. conventions du conseil de l'europe relatives aux droits de l'homme
8- الاتفاقيات المعتمدة في إطار مجلس أوروبا والمتعلقة بحقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. conseil de l'europe (commission européenne des droits de l'homme)
دال- مجلس أوروبا )اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1996-1999 juge au conseil de prud'hommes d'algésiras, espagne
1996-1999 قاض في محاكم العمالة الابتدائية، الخسيراس، إسبانيا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avoue conseiller de le tenter avec un jeune homme.
يجب أن أخبركِ بشئ، أوصيكِ جداً بتجربة الرجال الأصغر سناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la procédure engagée devant le conseil de prud'hommes n'est pas close non plus.
وبالمثل، لم يتوصل الى نتيجة فيما يتعلق بالدعوى الجاري النظر فيها أمام محكمة العمل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. dans les conseils de prud'hommes
ألف - في المجالس العمالية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
béni soit l'homme qui ne suit pas le conseil de l'impie,
مبارك هو الذي لم يمشي على خُطى الشرير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jeune homme je vous conseille de voir un psychiatre
أيّهاالفتى... أنا أنصحك بزيارة طبيب نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
7. conventions relatives aux droits de l'homme du conseil de l'europe
7- اتفاقيات مجلس أوروبا لحقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
b) technologie et droits de l'homme au conseil de l'europe;
(ب) التكنولوجيا وحقوق الإنسان في مجلس أوروبا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conseils de prud'hommes et règlement des conflits du travail
لجان العمل وتسوية الخلافات العمالية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'homme par le président de l'assemblée parlementaire du conseil de l'europe
أوروبا إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en vertu de cette loi, l'égalité de rémunération est un principe directeur régissant les activités menées par le conseil de prud'hommes national.
166 - ويجعل القانون من المساواة في الأجور مبدأ توجيهيا للعمل الذي تضطلع به المحكمة الوطنية للعلاقات في مكان العمل: العمل العادل في أستراليا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a quelques années, un homme... lui a conseillé de construire ce motel.
كنت حين ذاك في الخامسة من عمري عندما حدث هذا.لابد انها قد تأثرت سلبيا بذلك انا اعني انها لم تكن تستطيع الذهاب الي العمل او اي مكان اخر.لقد ترك ابي لها القليل منن المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette mise en œuvre exige la création d'un groupe spécial au sein du conseil de prud'hommes national pour surveiller et combattre la discrimination féminine sur les lieux de travail.
ويشمل ذلك إنشاء وحدة حكومية قائمة بذاتها في إطار "شروط العمل العادلة - أستراليا " لرصد ومكافحة التمييز الجنساني في مكان العمل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting