Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fait voir se que t'as.
أرني ما لديك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faite se que vous devez!
إفعل ما يحلو لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
se que l'on fera après.
ما نحن ستعمل عمله المقبل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sais se que je vais faire ?
اتعرف ما سأفعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas se que cela veut dire.
حسناً ، لا أعرف ما يعنيه هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n est pas se que nous avions dit.
ليس هذا ما طلبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant, voyons se que mijote marge.
-والآن لنر ما الذي تخطط له (مارج )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est se que hatcher paye les ouvriers.
ذلك ماذا هاتشر يدفع الأجور للعمّال .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que se que vous faites est génial.
أعتقد أن ما تفعله هو مدهش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, non. je ne sais pas se que c'est.
لا لا أعلم ما هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous coopérez et faites se que l'on vous dit
إذا تعاونتم وفعلتم ما نقوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle prend les choses en main mieux que se que je pensait.
انها تتعامل مع الامر بشكل أفضل مما توقعت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, j'y retourne, chercher se que chapple cache.
إذن سأعود للداخل وأرى ما يُخبّئه (تشابل) بالضبط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peut importe se que c'est il a obtenu ces gars vraiment effrayé.
-مهما كانت فهم أفزعوا هؤلاء الأشخاص حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on a se que bronson t'a dit, ce que rasheed nous a dit .
لدينا ما قاله لك (برونسون)، وما قاله لنا (رشيد)،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mon grand-père s'attendrait à se que je sache quoi faire.
دعني أخبركَ أن جدي سيتوقع مني أن أعرف ما أفعلهُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais se que je fais. j'ai pas besoin de contre-écrou.
أعرف ما أفعله لستُ بحاجة إلى غلقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de sorte que, dans la pratique, les juges et avocats-es se réfèrent peu à la convention.
بحيث أنه على صعيد الواقع، نادرا ما يرجع القضاة والمحامون إلى الاتفاقية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.