Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais-moi signe que ça va.
قولي أيَّ شئٍ يثبتُ لي أنَّكِـ بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais moi signe.
أنا معكم. "تقصد الإنتظار ورؤية الصدام"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fais-moi signe.
أشر إلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
surtout, fais-moi signe dès que c'est bon.
نعم وحين تفعل تأكد أن تخبرنى بأسرع ما يمكنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- fais-moi signe.
اعطني الاشاره لن احتاج لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais-moi signe en cas de besoin.
أعلميني إن أردتِ شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- fais-moi signe en l'an 2000.
حسناً، لمَ لا نكمل علاقتنا فى عام 2000؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, fais-moi signe.
حسنا إذن اعلمني عندما تجده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- maintenant fais-moi signe.
-و الآن لوحوا لي فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mère de dieu, fais-moi signe.
أعطني إشارة بحق الرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais moi signe quand tu l'auras fait, mark.
أخبرني عندما تكتشف ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais-moi signe, ce week-end.
إن حــدث شيء في عطلة الأسبوع اتـــصلي بـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais-moi signe, d'accord ?
قولي أمركِ، وسأفعل ذلك ؟ {\pos(192,225)}.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais-moi signe à l'occasion !
احشرني بها حين تستطيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais-moi signe quand t'as fini.
حسنا , اخبرني عندما تنتهي هنا , مفهوم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu tombes sur dieu... fais-moi signe.
ولكن حتى تجد الله00 فأنا اؤمن بما أفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quand ton cœur sera libre, fais-moi signe.
اتصل بى عندما يكون خالى مره اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si tu changes d'avis, fais-moi signe.
لكن إذا تَتغيّرُ رأيك، أنت صرخة gimme a.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: