Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"fatal system error"
خطأ فادح في النظام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error
عُطل
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fatal.
كارثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- fatal.
-تقصد علاقة ختامية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, fatal...
أجل، عيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- très fatal ?
نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonnoir fatal.
نفق الموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voyage fatal!
لتشاهد هذه الحشرات الغبية تُـقـبــل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est fatal.
هذا كل شيء نعم لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est fatal !
إنه مميت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-c'est fatal.
إنه وضع قاتل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred
أوليفيا كانت وراء تدمير راندال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
security token error
عطل متعلق بأمارة الأمان
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pas d'erreurssl error
لا يوجد خطأssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in sin and error pining
* على الإثم والخطأ متلهف *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sensor error visite dealer
زيارة تاجر خطأ الاستشعار
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
#div/ 0! error: not available
# القسمة/ 0! error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le certificat a été révoquéssl error
انتهت الشهادةssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error while parsing command line.
عطل في تحليل سطر الأوامر.
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred an error occurred
بالحديث عن الإستعراض، ما حكايتك مع تدوير العصي؟ ألم تسمعي قنبلة الشتائم التي أطلقتها أمام ممثلة جامهة الكليمينت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: