Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non. une femme et son ami.
لا لقد كانا زوجين امرأة و صديقها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
son ami
. صديقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
son ami.
أنا صديقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
son ami?
صديقته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et son ami.
وصديقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non, son ami.
لا، بل صديقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un chevalier ne vole pas la future femme de son ami.
أىّ فارس الذى يسرق خطيبة صديقه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-tu parles comme sa femme. -comme son ami.
صوتك مثل زوجته فقط صديقه-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deviens son ami.
قمبعناقصديقك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme de son ami vient de le quitter après 11 ans.
زوجة صديقة فقط إنفصلت عنه بعد 11 عاماً سوياً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est son ami.
كما تعلمي انه صديقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
son ami/frère ?
صديقها أخيها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est son ami.
-أجل، قالت بأنه كان صديقًا لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais son ami.
كنت صديقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bébé qui suce son pouce !
-يا ماصة الأصابع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le seul probleme c'est... la femme qui était là, c'est son ami qui meurt.
المشكلة الوحيدة هي.. المرأة التي كانت هنا لتوها ذلك صديقها الذي يحتضر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
m. flinterman voudrait savoir si une femme saoudienne qui épouse un étranger ou un saoudien qui change sa nationalité par la suite garde sa propre nationalité même si elle acquiert celle de son mari.
16 - السيد فلينتيرمان: سأل إذا كانت المرأة السعودية، في حالة تزوجها من رجل أجنبي أو من رجل سعودي غيّر فيما بعد جنسيته تستطيع أن تحتفظ بجنسيتها الأصلية حتى إذا اكتسبت جنسية زوجها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je te retrouve pas dans celle qui suce son frère pour un rail, mais je comprends.
لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر لكن أفهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
buffy, faith mourra si angel suce son sang. pas si elle est déjà morte.
بافى " ، إذا إمتص " آنجيل " دماء " فيث " فسوف يقتلها هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, elle invite État partie à commenter une affaire récente dans laquelle une femme saoudienne victime d'un viol a été condamnée pour avoir enfreint la loi islamique parce que, au moment du viol, elle n'était pas accompagnée de son tuteur masculin.
وأخيرا دعت الدولة الطرف إلى التعليق على حالة حديثة العهد عوقبت فيها ضحية اغتصاب في المملكة العربية السعودية لانتهاكها القانون الإسلامي، لأنها في وقت الاغتصاب، لم تكن برفقة وليها الذكر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: