From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mme indira nath, chercheuse spécialisée en immunologie des maladies infectieuses et membre éminente du conseil interacadémique, est la première à prendre la parole.
ودعا المتكلم الأول، السيدة إنديرا ناث، وهي عالمة متخصصة في علم مناعة الأمراض المعدية وعضو بارز من أعضاء المجلس المشترك بين الأكاديميات، إلى تناول الكلمة.
un autre, donné au mois de mai au venezuela, concernait l'immunologie et la génétique moléculaire des rétrovirus humains et animaux.
وغطت دورة أخرى، عقدت في أيار/مايو في فنزويﻻ، مناعة الفيروسات العائدة البشرية والحيوانية وتركيبها الوراثي الجزيئي.
de la toxicologie, de l'immunologie et des questions connexes a. Évolutions récentes de la science et de la technologie présentant un intérêt potentiel pour la convention
ألف- التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها فوائد محتملة لاتفاقية
cependant, l'étude des interactions des mécanismes de régulation complexes a considérablement avancé dans le domaine de la biorégulation, en particulier en neurobiologie et en immunologie.
غير أنه تحقق تقدم كبير في دراسة التفاعلات بين آليات التنظيم المعقدة في التنظيم البيولوجي لا سيما في بيولوجيا الأعصاب وفي علم المناعة.
a) en juillet, au venezuela, 10 participants ont suivi le cours sur l'immunologie et la génétique moléculaire des rétrovirus humains et animaux;
)أ( حضر ١٠ مشاركين الدورة التي عقدت في تموز/يوليه بعنوان "المناعة والتركيب الوراثي الجزيئي للفيروسات اﻻرتدادية البشرية والحيوانية " في فنزويﻻ؛
- l'institut d'hématologie et d'immunologie fait état d'une moyenne annuelle de 72 cas de leucémie chez l'enfant, les trois quarts étant des cas de leucémies aiguës lymphoblastiques.
- ويفيد معهد أمراض الدم والمناعة تشخيص ما معدله 72 حالة لوكيميا لدى الأطفال في البلد، 75 في المائة منها تتعلق باللوكيميا اللمفاوية الحادة.