Results for indisposition translation from French to Arabic

légère indisposition.
حسناً، مريض قليلاً.

feignez une indisposition.
ألا يمكنك التذرع بالتوعك؟

désolé pour cette indisposition.
افضل من ذي قبل, شكراً لك

ne pouvez-vous prétexter une indisposition ?
ألأ تَستطِيع إدعَاء المَرَض؟

malgré votre indisposition, votre altesse?
على الرغم من مرضك ؟ يا صاحبة السعادة

je regrette de ne pas avoir été là pour vous accueillir. une petite indisposition.
توعك بسيط.

Étant donné ma tendance à l'indisposition. je suppose que mr ballard est en bonne santé.
وفقًا لنزعتكِ الاحتشاميّة، فأفترض أنّ السيّد (بالارد) بصحّة جيّدة.

dans ce moment, son indisposition, qu'importe la connerie, dans ce moment, il a scellé son destin et il aurait dû scellé celui de sa soeur.
في تلك اللحظة، وبسبب رقته أو أيا كان في تلك اللحظة، كتبَ قدره وكان يجب أن يكتب قدرها

si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang.
وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها.

ne montrant plus aucun signe d'indisposition, ils ont été ramenés à la prison. (ha'aretz, jerusalem post, 8 décembre 1992)
وحيث لم تبد عليهم أي عﻻمات إعياء أخرى، أعيدوا إلى السجن )هآرتس، جروسالم بوست، ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

concernant les soins de santé primaires (ssp), le gouvernement a promis d'améliorer les soins de santé maternelle et infantile, y compris les soins prénatals et les services de protection infantile, ainsi que les services suivants : l'immunisation contre les maladies évitables par vaccination; la satisfaction des besoins nutritionnels des personnes vulnérables, notamment les enfants, les femmes enceintes, les pauvres, les personnes âgées et les personnes handicapées; le traitement des indispositions légères, notamment celles qui sont fréquentes au niveau des soins santé primaires ou communautaires; l'approvisionnement en eau salubre et les systèmes d'assainissement, afin de prévenir et de guérir les maladies transmissibles, notamment celles qui sont liées à une hygiène insuffisante ou à une mauvaise évacuation des excréments.
وفيما يتعلق بالرعاية الصحية الأولية، تعهدت الحكومة بتحسين خدمات صحة الأم والطفل بما في ذلك الخدمات السايقة للولادة، وأثناء الحمل وخدمات رعاية الطفل؛ والتحصين ضد الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات؛ والاحتياجات التغذوية للضعفاء بمن فيهم الأطفال، والأمهات الحوامل، والفقراء، والمسنون، والأشخاص ذوو الإعاقات؛ وعلاج الاعتلالات البسيطة ولا سيما تلك الشائعة على المستويات الأولية و/أو المجتمعية لنظام الصحة؛ والإمداد بالمياه المأمونة والتصحاح بهدف الوقاية من الأمراض المعدية والسيطرة عليها ولا سيما تلك المرتبطة بسوء النظافة الصحية وسوء التخلص من إفرازات الجسم.