From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les femmes reçoivent une formation professionnelle et technique très diverse au moyen de ces programmes et peuvent ainsi développer leurs intérêts et leurs aptitudes à des domaines comme les loisirs, les violons d’ingres ou la culture.
وتتلقى المرأة من خﻻل تلك البرامج دورات متنوعة للتدريب المهني والتدريب على اكتساب القدرات وتكوين هوايات ثقافية أو ترفيهية واكتساب المهارة.
* par "loisirs ", il faut entendre l'ensemble des activités parallèles, telles que le bénévolat et les réunions d'association, l'aide à d'autres ménages ou foyers, la "socialisation " et les divertissements, le sport et autres activités extérieures, les violons d'ingres et les jeux, le temps passé à regarder la télévision, le repos, ou toute autre utilisation du temps non précisée.
*الوقت الحر يشمل جميع الأنشطة الأخرى، كالعمل التطوعي والاجتماعات، لمساعدة الأسر الأخرى، النشاط الاجتماعي والنشاط الترفيهي، والأعمال الرياضية، والهوايات والألعاب ومشاهدة التلفيزيون، والراحة أو عدم القيام بأي عمل، فضلا عن استعمال الوقت في أشياء غير محددة.