Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est il?
هو بخير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
est-il...
-هل هو..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
est-il?
أهي كذلك؟ مهلاً, الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- est-il...
والآن هذه الفتاة على متن طائرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- est-il?
-أيكون كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- est-il... ?
-هل هو... هل هو...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le temple est-il loin?
- كم يبعد المعبدِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cassius est-il loin, lucilius ?
ماذا الآن يا (لوسيلوس)؟ هل (كاسيوس) قريب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'est-il ?
) ? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est "il".
أنه هيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- l'est-il ?
-هل فعل ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce complexe est-il loin d'ici ?
كم تبعد هذه الشركة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi ce panneau est-il si loin ?
لماذا لوحة الإعلان بعيدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-il en sécurité à voyager si loin ?
هل سيكون بأمان بالسفر إلى هذا البعد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- le poste 39 est-il loin de la base?
ما المسافة من المنطقة 39 حتى ثكنة (ويندوورد)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais peu importe qui c'est, il est loin maintenant.
{\fnadobe arabic} لكن أيّاً كان، يا عزيزتي، {\fnadobe arabic} فهو بعيدٌ جداً بحلول الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le village de ta famille est-il loin d'ici?
عائلتك، وقريتهم هل هي بعيدة من هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- où est-il ? - il n'a pas pu aller loin.
لا يمكن أن يكون ابتعد كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le problème, c'est qu'il est à mon campement, plus loin.
المشكلة أننى يجب أن اخذه الى محلى هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-il jaloux de votre chant, de ces heures loin de lui ?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: