Results for ittihad translation from French to Arabic

al ittihad
الاتحاد (توضيح)

milice d'al-ittihad
ميليشيا الاتحاد

:: al-ittihad al-islam;
:: الاتحاد الإسلامي

50 al-ittihad, 15 février 1996.
)٥٠( اﻻتحاد، ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.

tous trois sont associés à al-ittihad.
ويرتبط الثلاثة بتنظيم الاتحاد.

nord-ouest de la somalie al-ittihad
شمال غرب الصومال

principal chef d'al-ittihad et responsable de camps d'entraînement
زعيم كبير بالاتحاد ومسؤول عن معسكرات التدريب

par ses incursions, elle a détruit la capacité militaire d'al-ittihad.
وأدت الغارات الإثيوبية إلى سحق قدرة الاتحاد العسكرية.

al-ittihad et ses alliés reçoivent et stockent des armes et mènent des activités de formation militaire.
30 - ما فتئ الاتحاد وحلفاؤه يتلقون أسلحة ويخزنونها ويجرون تدريبات عسكرية.

outre ses moyens militaires, le mouvement al-ittihad est une puissance économique dans le sud de la somalie.
59 - وبالإضافة إلى قدرات الاتحاد العسكرية، فهو يُعد قوة اقتصادية قوية في جنوبي الصومال.

21. dans les régions contrôlées par al-ittihad, certaines activités internationales d'assistance peuvent être effectuées.
21- ويضطلع في المناطق التي يسيطر عليها الاتحاد ببعض أعمال الإغاثة الدولية.

raschiamboni est le principal centre d'approvisionnement d'al-ittihad pour ses opérations en somalie et dans la région.
60 - وراشيامبوني هي مركز الإمداد الرئيسي بالنسبة لما يقوم به الاتحاد من عمليات في الصومال وفي المنطقة.

al-ittihad, par exemple, veut utiliser sa puissance militaire contre le gouvernement fédéral de transition pour imposer la charia à la société somalienne.
فالاتحاد على سبيل المثال يرغب في استعمال قوته العسكرية ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من أجل فرض قانون الشريعة على المجتمع الصومالي.

dix-sept camps de formation identifiés sont sous le contrôle du principal dirigeant d'al-ittihad, cheikh hassan dahir aweys.
وحددت مواقع سبعة عشر معسكرا تدريبيا يقع تحت السيطرة العامة للزعيم الرئيسي للاتحاد، وهو الشيخ حسن ضاهر عويس.

bossaso a toujours été une base pour les groupes de militants islamistes tels que al-ittihad et l'union des tribunaux islamistes (uti).
51 - ويذكر أن بوساسو كانت تاريخياً قاعدة للجماعات الإسلامية المتشددة مثل الاتحاد واتحاد المحاكم الإسلامية.

des fonds destinés au mouvement al-ittihad, dans le shabelle inférieur, proviendraient parfois d'œuvres de bienfaisance ou d'organisations non gouvernementales.
58 - يقال إن الأموال المخصصة للاتحاد في شابيلاها السفلى، تحصل في بعض الأحيان، من بعض الجمعيات الخيرية أو من منظمات غير حكومية.

ce dernier transporte les explosifs, généralement par bateau, vers la zone de mogadishu, où ils sont remis au dirigeant d'al-ittihad responsable des camps de formation militaire.
ويواصل الزعيم بعد ذلك نقل المتفجرات، وعادة ما يكون النقل بالسفينة إلى منطقة مقديشيو، إلى زعيم الاتحاد نفسه المسؤول عن مخيمات التدريب العسكرية.

111. le 11 janvier 1993, le quotidien arabe al-ittihad a publié un article sur le meurtre d'un fugitif recherché - iyad samar - dans le village de yamoum, qui contredit la version officielle des faits (voir la liste).
١١١ - في ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، نشرت صحيفة "اﻻتحاد " اليومية العربية رواية عن مقتل الهارب المطلوب القبض عليه إياد سمار في قرية يامون وهي رواية تتناقض مع الرواية الرسمية )انظر القائمة(.