Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis désolée que tu sois mort.
آسفة لأنك ميت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu aies à voir
أنا أسفة أنه كان عليك أن ترى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolée que tu sois bouleversée.
يؤسفني أنكِ منزعجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu subisses tout ça.
(إيلايجا)، إنّي آسفة جدًّا لكونك تتكبّد هذا العناء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu sois si malheureuse !
أنا اسف اذ لم تكوني سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu aies dû l'être.
انا اسفة على ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu doives supporter ça.
أنا آسف لديك ل صفقة مع كل هذه الاشياء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu l'apprennes ainsi.
ذلك غير ممكن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu l'apprennes comme ça.
آسفة لانك عرفت بهذه الطريقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée que tu t'éloignes d'ashleigh.
وأنا آسفة أنك تبتعدين عن آشلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé que tu perdes.
أنا آسف لأنك على وشك الخسارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé que tu ressentes ça.
يؤسفني أنّكِ تشعرين بهذا الشعور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"je suis désolé que tu sois bête."
زاك), يؤسفني أنك غبيّ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis désolé que tu sois là dedans.
أنا آسف ان وضعتك في هذا الموقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé que tu n'ai pas eu
أنا آسف لأنه لم يكن لديكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé que tu m'ai quitté.
-أنا أسف لجعلك تتخلين عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé que tu l'ai perdue, trisha.
أنا في غاية الأسف لأنكَ فقدتها، (تريشا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: