Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais compenser ses pertes.
أريد جني بما فيه الكفاية للإنتقام له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de l'eau.
هل بالإمكان أَن أشرب قليلاً من الماء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je voudrais de l'eau.
-اريد فقط بعض الماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de la monnaie.
ممكن تعطيني بعض النقود المعدنية لو سمحت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je voudrais de la monnaie...
-أجل أحتاج فكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de l'avancement!
سيدي ، السبب أنني لست ذا منصـب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de nouveau féliciter
أريد أن.. مجدداً, اعبر عن تهانيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de la mayonnaise avec.
لقد طلبتُ جبنة سويسرية على شطيرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de l'eau au chia.
أريد أن أحصل على مياه (شيا) عوضا عن ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de l'intimité, ià.
أتعرفون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi je voudrais de ton cerveau ?
وماذا اريد من دماغك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de la soupe aux électrochocs.
باميه لذيذه .أعطنى بعضها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi je voudrais de votre montre ?
لماذا قد أرغب بأخذ ساعتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de l'eau. j'ai soif.
إننى أريد بعض الماء إننى أشعر بالظمأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je voudrais de la monnaie, mr carter.
- أحتاج بعض التغيير يا سيد كارتر-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
angela je voudrais de parler d'un truc.
(أنجيلا)، أريد أن أحدثك بشئ ما -ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de nouvelles plantes pour la chambre.
ـ دعينا نحضر بعض النبات جديد للغرفة، إتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
ارغب في تناول بعض من الماء لو ان هذا لن يُحدث اية مشاكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais de votre plus vieux scotch. propre.
سأحصل على أقدم أنواع "السكوتش" التي لديك، بلا ثلج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je voudrais de l'aide pour les compléter correctement.
أود بعض المساعدة بملئها بشكل صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: