Results for lève toi mon amour translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

lève toi mon amour

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

- toi, mon amour?

Arabic

أنا أريد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et toi, mon amour

Arabic

وإنتي,ياحبيتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"avec toi, mon amour...

Arabic

"معك، حبّي...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

lève-toi, mon amour !

Arabic

هيا استيقظ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

lève-toi.

Arabic

قـف!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

calme-toi mon amour.

Arabic

اهدأ يا حبيبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

réveille-toi, mon amour.

Arabic

أرجوكِ إستيقظي، حبيبتي. أرجوكِ لا تتركيني!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

sauve-toi, mon amour !

Arabic

إنتبهى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tout comme toi mon amour.

Arabic

-مثلكَ تمامًا يا عزيزي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

bienvenue chez toi, mon amour.

Arabic

_

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est pour toi, mon amour.

Arabic

هذا لك , ياعزيزتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ma peinture et toi, mon amour.

Arabic

إنها لوحاتي وحبي لكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

qui était avec toi, mon amour ?

Arabic

من كان معك , ياحبيبى ؟ لن يسمعنا أحد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"je serai à toi, mon amour.

Arabic

موعدنا - يا محبوبى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ça a toujours été toi mon amour.

Arabic

... أنك أنت ، حبيبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je m'ennuie de toi mon amour

Arabic

i miss you my love

Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

que ferais-je sans toi, mon amour?

Arabic

أنا لا أعلم ما الذي على فعله يا عزيزي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

toi mon petit, mon gosse, mon amour.

Arabic

فتاي الأحلى... طفلي, حبي الأغلى...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

laisse-moi danser pour toi, mon amour.

Arabic

دعيني أرقص لك، حبيبتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

pour toi, mon amour, tout droit du tiroir.

Arabic

مـن أجلك حبيبتـي مـن محـل المجوهـرات مبـاشرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,249,215 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK