Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mise en forme
التنسيق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en forme.
أنا بخـير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mode de mise en forme
نمط القياس
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- en forme.
-الأطفال بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- en forme ?
كيف الحال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en forme, ralph?
رالف ياترى أنت جاهز الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
instruction sur la mise en forme créative de notes
تتضمن مبادئ توجيهية لتصميم أشكال مبتكرة للخُلاصات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en forme d'amande.
التهاب اللوزتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en forme, l'amérique !
إحصلْ على النوبةِ، أمريكا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en forme finale de ce projet est en cours.
ويجري الآن إعداد الصيغة النهائية لمذكرة التفاهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en forme rédactionnelle de l'ouvrage avait déjà débuté.
وقد بدأ العمل فعلاً على تحرير المنشور.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
un petit éditeur de texte avec mise en forme
a صغير نص محرِّر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une zone d'édition de texte avec mise en forme
a نص حرّر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
examen final, parachèvement et mise en forme officielle du scn 2008
بــــاء - الاستعراض النهائي لنظام الحسابات القومية لعام 2008 وإكمال صياغته وتحريره رسميا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en forme de ce texte par les services techniques est pour ainsi dire achevée.
ويمكن القول إن الدوائر الفنية قد انتهت من صياغة نص هذا القانون.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'équipe de travail a achevé la mise en forme du rapport en décembre 2009.
وانتهى فريق العمل من تحرير التقرير بحلول كانون الأول/ديسمبر 2009.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. examen final, parachèvement et mise en forme officielle du scn 2008
باء - الاستعراض النهائي لنظام الحسابات القومية لعام 2008 وإكمال صياغته وتحريره رسميا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
membre du comité de mise en forme rédactionnelle du human rights quartely.
عضو هيئة المراجعة التحريرية لفصلية حقوق اﻹنسان
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
module de mise en forme du corps du message pour text/ x-patchname
ملحق منسق جزء الجسم لنص/ x- patchname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'examen, la mise en forme et la publication de ces manuels sont prévus pour cette année.
ومن المقرر استعراض هذه اﻷدلة وتحريرها تحريرا تقنيا ونشرها في هذا العام.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: