Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait, le seigle ne tue pas désir sexuel du tout, non?
في الواقع, إنه لا يؤثر على القوة الجنسة, أليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans les bourbons au froment, le blé remplace le seigle ou l'orge.
بكل تأكيد , إصبر الآن , في (البوربون القمحي) فإن القمح يحل محل حبوب الجاودار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les cultures fourragères dont il s'agit sont la luzerne, le trèfle et le seigle.
ومحاصيل الأعلاف هي: الفصة والبرسيم والشيلم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en agriculture fourragère, il s'utilisait sur la luzerne, le trèfle et le seigle.
وكان يستخدم في محاصيل الأعلاف مثل الفصة، والبرسيم، والشيلم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est une toxine que l'on trouve dans un champignon qui pousse dans le grain, même dans le seigle.
إنه سم يوجد في الفطريات ينمو في الحبيبات حتى في النبات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jusqu'en 2006, il n'existait pas de solution de remplacement en ce qui concerne l'avoine et le seigle.
حتى عام 2006 لم يكن يوجد أي بدائل لاستخدامها لمعالجة محاصيل الشوفان والجودار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesure de réglementation adoptée par le canada visait à éliminer avant la fin 2005 toutes les utilisations de l'azinphos-méthyle pour lesquelles il existait des solutions de remplacement. c'était le cas pour la luzerne, le trèfle, le seigle, le coing, la pomme de terre, la tomate, le rutabaga, le navet, le chou, le brocoli, le chou de bruxelles, le chou-fleur, le concombre, la fraise, la ronce-framboise de californie, le longane, la noix, le melon, la citrouille, la myrtille, les plantes d'ornement extérieur, les plantes de pépinière, les arbres forestiers et les arbres d'ombrage.
3 - وكان الإجراء التنظيمي الذي اتخذته كندا يقضي بالتخلص التدريجي مع نهاية عام 2005 من جميع استخدامات ميثيل الأزينفوس الذي توجد له بدائل: الفصة، والبرسيم، والشيلم، والسفرجل، والبطاطس، والطماطم، واللفت الأصفر، واللفت العادي، القرنبيط، والبروكلي، والفاصوليا، والكرنب، والخيار، والفراولة، والتوت، واللونجان، والجوز، والبطيخ، والقرع، وعنب الأحراج، ونباتات الزينة، والمشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.