Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma famille est ma priorité.
أولويتي يا سيدي هي أن أعثر على عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma famille, c'est ma vie.
عائلتى هى حياتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
il est ma force.
هو بلدي الإرادة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ma force.
وهذا أمر جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dieu est ma force !
إن الرب هو قوتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle est ma force?
ما هى قوتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ta famille est ma famille.
-عائلتك هي عائلتي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moi et ma famille. c'est ma famille.
هذا ابني ، وابني الآخر - مرحباً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eglise est ma force.
الكنيسة هى قوتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
votre famille est ma famille.
قومك هم قومك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ma famille! c'est ma fille!
هذه عائلتي ،هذه ابنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ma famille
انهم عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ma famille.
-هذه عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
c'est ma famille !
فهم عائلتي !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ma famille.
. هذه عائلتي ياسارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ma famille !
- هؤلاء هم عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ma "famille".
- إنهم أسرتي-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma famille est nombreuse et bruyante, mais c'est ma famille.
عائلتى كبيرة و ذات صوت عالي لكنهم عائلتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la puissance du seigneur est ma force, dalila.
شمشون لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le seigneur est ma force, mon cœur espère en lui.
الله يعطني القوة قلبي ملك الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: