Results for ma famille est ma force translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

ma famille est ma force

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

ma famille est ma priorité.

Arabic

أولويتي يا سيدي هي أن أعثر على عائلتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ma famille, c'est ma vie.

Arabic

عائلتى هى حياتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

il est ma force.

Arabic

هو بلدي الإرادة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est ma force.

Arabic

وهذا أمر جيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- dieu est ma force !

Arabic

إن الرب هو قوتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

quelle est ma force?

Arabic

ما هى قوتي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ta famille est ma famille.

Arabic

-عائلتك هي عائلتي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

moi et ma famille. c'est ma famille.

Arabic

هذا ابني ، وابني الآخر - مرحباً -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

l'eglise est ma force.

Arabic

الكنيسة هى قوتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

votre famille est ma famille.

Arabic

قومك هم قومك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est ma famille! c'est ma fille!

Arabic

هذه عائلتي ،هذه ابنتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est ma famille

Arabic

انهم عائلتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est ma famille.

Arabic

-هذه عائلتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:

French

c'est ma famille !

Arabic

فهم عائلتي !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- c'est ma famille.

Arabic

. هذه عائلتي ياسارة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- c'est ma famille !

Arabic

- هؤلاء هم عائلتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est ma "famille".

Arabic

- إنهم أسرتي-

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ma famille est nombreuse et bruyante, mais c'est ma famille.

Arabic

عائلتى كبيرة و ذات صوت عالي لكنهم عائلتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

la puissance du seigneur est ma force, dalila.

Arabic

شمشون لماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le seigneur est ma force, mon cœur espère en lui.

Arabic

الله يعطني القوة قلبي ملك الله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,727,144,792 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK