Results for messager de la paix d'allah soient ... translation from French to Arabic

1. messager de la paix
1 - رسول السلام

colloques messager de la paix
باء - أنشطة رسول السلام

que la bénédiction, la paix et la miséricorde d'allah soient sur tous les participants
والسلام على جميع الحاضرين ورحمة الله تعالى وبركاته.

tu es le messager de la paix.
انت هي جالبة السلام

2. assistant du messager de la paix
2 - مساعد رسول السلام

chacun d'entre nous peut être le messager de la paix.
ويمكننا جميعا، ويمكن لكل منّا أن يكون رسول سلام.

je suis issu de la famille du seigneur mohammed, bénédictions soient sur lui.
اننى سليل أسرة النبى محمد عليه السلام عليه السلام

c. activités du messager de la paix du secrétaire général
جيم - أنشطة رسول الأمين العام للسلام المعني بنزع السلاح

activités du messager de la paix nommé par le secrétaire général
بـاء -أنشطة رسول السلام الذي عينه الأمين العام

messagers de la paix
رسائل السلام

le prophète de l'islam - que la paix et le salut soient sur lui - est le prophète de la clémence.
أيها الأخوة والأصدقاء :

activités relatives au désarmement menées par le messager de la paix nommé
جيم - أنشطة رسول الأمين العام للسلام المعني بنزع السلاح

l'association a reçu le certificat de messager de la paix en 1987. activités de l'association
ويمكن وصف أنشطة الرابطة على النحو التالي:

cérémonie d'ouverture et annonce du nouveau messager de la paix de l'organisation des nations unies
حفل الافتتاح وإعلان رسول الأمم المتحدة الجديد للسلام

b. programme des messagers de la paix
باء - برنامج رسل السلام

en 1987, le conseil international des femmes juives a remporté le prix du messager de la paix.
وفي عام 1987، أشيد بذكر المجلس حيث مُنح جائزة رسول السلام.

cérémonie d'ouverture et annonce du nouveau messager de la paix de l'organisation des nations unies par le secrétaire général
افتتاح الأمين العام للحفل وتسميته لرسول الأمم المتحدة الجديد للسلام

cette dernière phrase reflète les travaux de sentiers de la paix en tant que secrétariat de l'initiative messager de la paix.
وتصف الجملة اﻷخيرة بوضوح العمل الذي تقوم به المنظمة بوصفها أمانة مبادرة رسل السﻻم المذكورة.

cinq experts y ont participé (leurs communications seront publiées par l'ecaar). b. messager de la paix
واشترك في ذلك الحوار خمسة خبراء من أعضاء الفريق. (وسيقوم "إيكار " بنشر العروض).

l'utilisation qu'il a faite de la célébrité du messager de la paix pour ce qui est des questions de maîtrise des armements reste efficace.
ويبقى استغلالها لجاذبية الشهرة التي يتمتع بها رسول السلام في مسائل تحديد الأسلحة أمراً فعالاً.