Results for moi et sonia soeurs et nous tunisienne translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

moi et sonia soeurs et nous tunisienne

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

moi, et nous tous.

Arabic

{\1chffff0}"... منّي ، منّا..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

j'ai deux soeurs et nous avons des pouvoirs.

Arabic

أعني، لديّ أختين، ونحن جميعنا نملك قدرات سحرية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ces îles sont nos soeurs et nous nous préoccupons vivement de leur sort.

Arabic

فهي جزر شقيقة ولنا اهتمام كبير برفاهها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

travaille avec moi et nous en sortirons vivante.

Arabic

يجب ان تعملي معي حتى نخرج من هنا احياء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

appelez-moi et nous organiserons une réunion.

Arabic

اتصلي بي وسنرتب اجتماعاَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

venez avec moi et nous conquerrons notre liberté.

Arabic

قفوا لجانبى..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

suivez-moi, et nous gagnerons cette bataille.

Arabic

قفوا معي ،وسننتصر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Élis est resté avec moi et nous avons pleuré ensemble.

Arabic

إليس كان معي وقد بكينا سوية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

obéissez-moi et nous survivrons. mettez les combinaisons.

Arabic

لا حاجة لأن تقلق عليّ أنا لا أريد أن يموت شخص آخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu t'attaches émotionnellement à moi et nous ne voulons pas ça.

Arabic

انت اصبحت متعلق بي عاطفياً ونحن لا نريد ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pourquoi ne pas faire comme moi, et nous rejoindre par amitié ?

Arabic

لما لا تفعل مثلى وتأتى معنا على سبيل الصُحبة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

joignez-vous à moi et nous bâtirons la paix entre ces deux mondes.

Arabic

انضموا إليّ وسنصل هذين العالمين بالسلام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

"venez alors à moi et nous en jugerons, leur dit notre seigneur.

Arabic

ومن ثم تعالوا وسوف نحكم بينكم," قال الرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

nancy avait presque dix ans de plus que moi, et nous n'étions que deux.

Arabic

كان هناك نهران في وسط أسيا اُستخدمت من قبل الإتحاد السوفييتي السابق لري حقول القطن برعونة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Écoute, peut être qu'après ça... tu pourrais venir chez moi et nous pourrions...

Arabic

- أجل بيدو ممتعاً حسناً لربما بعد حلقة التحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

s'il-te-plait, viens avec moi et nous pourrons tout recommencer.

Arabic

رجاءً تعال معـي ويمكننا البدء من هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,747,283,282 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK