Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecoutez votre conscience... prince... et non vos orgueilleuses vérités
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a déployé la force de son bras; il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. c`est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.
واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis saisi d`une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n`étais que peu irrité, mais elles ont contribué au mal.
وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: