Results for pigmentation translation from French to Arabic

pigmentation
خضاب

pas de pigmentation.
لا يوجد تغيّر في اللون هناك

pas de pigmentation dans le cortex.
لا صبغةَ في الصميمِ المركزيِ. لا لونَ.

tous deux caucasiens. pigmentation régulière.
"كلتاهما تعودان لشخص أبيض، حبيبات صبغ موزّعة بالتساوي"

des signes de pigmentation dans le macrophage.
علامات صبغة في الماكروفاج

aucune pigmentation et les niveaux de potassium sont normaux.
لا اختضاب، و معدلات البوتاسيوم طبيعية

ses seins ont une pigmentation foncée due à l'allaitement.
ثديها يحمل علامات من الرضاعة واطعام الطفل

{\pos(192,220)}il développe une sorte de pigmentation.
يبدو أنّه ينمّي نوعاً من التصبّغ.

est-ce qu'il est un zombie? -pigmentation zombie.
- زومبي من الأقزام -

il nous faut tous les paramètres: pilosité, pigmentation de la peau lunettes, poids.
نحتاج إلى كل تعديل ممكن، شعر الوجه والنظارتان وتغيّر الوزن.

et elle se sert de sa propre molécule de pigmentation, la chlorophylle... pour accomplir cette tâche.
وتستخدم جزئية الكلوروفيل لتقوم بالعمل

je vous le rappelle à tous deux, vous aurez des modifications de pigmentation, mais c'est temporaire.
الآن، أُريدُ تَذكيرَكُما أنهُ سيكونُ هُناكَ بعضُ التَغيرات... بلَونِ البَشَرَة لديكُم و لكنها ستكون مُؤقتَة فقط

vivant dans l'obscurité perpétuellement, ils ont tous perdu la pigmentation de leur peau, mais aussi leurs yeux.
العيشفيالظلامالدائم، جعلهملميفقدواصبغةجلدهمفقط، لكنهم أيضاً فقدوا أعينهم.

lazarus a subi une opération controversée de pigmentation de la peau pour jouer le sergent africain-américain, lincoln osiris.
اجتاز (لازوراس) لمرحلة مثيرة للجدل بإجراء عملية صبغ لشعره ليلعب دور العريف الإفريقي الأمريكي (لينكون أوزايرس)

- hilda, regarde cette main! ce n'est pas papa, ce n'est pas sa pigmentation.
إنظرى يا (هيلدا) إلى هذه اليد إنها ليست يد ابينا

 en juger par la consistance et pigmentation, je sais que ça vient d'un chat, d'un persan espagnol.
وهو بدا جديدا. حكم على بالإتساق وإصطباغ... أنا يمكن أن أخبر بأنّ جاء من قطّة، قماش قطني من المحتمل.

au congo, le centre d'information de brazzaville a collaboré avec une organisation non gouvernementale locale pour animer un débat sur différentes formes de discrimination fondées sur la pigmentation et la race.
في الكونغو، لقد عمل مركز الإعلام في برازافيل مع منظمة غير حكومية محلية في رئاسة مناقشة بشأن مختلف أشكال التمييز القائم على لون البشرة والعنصر.

tous les cubains ont, sans distinction de sexe, de pigmentation, ou de convictions politiques ou religieuses, un accès égal et gratuit à l'éducation de tous degrés, même supérieur.
115 - يتمتع كل الكوبيين، دون تمييز على أساس النوع أو العرق أو المعتقدات السياسية أو الدين، بفرص تحصيل التعليم مجانا على قدم المساواة في كل مراحل التعليم، بما في ذلك الجامعة.

l'albinisme est dû à une absence de pigmentation (mélanine) des cheveux, de la peau et des yeux, qui cause une grande sensibilité au soleil et à la lumière vive.
11- وينجم المَهَق عن غياب صبغة الميلانين في الشعر والجلد والعينين، مما يجعل الشخص المصاب به شديد التأثر بالشمس والضوء الساطع.

100.66 prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer la maltraitance des enfants, le travail et l'exploitation sexuelle des enfants ainsi que la violence à leur égard, en accordant une attention particulière au cas des enfants qui sont tués parce qu'ils sont nés avec un handicap ou une malformation ou sans pigmentation, ou parce que leur mère est morte en couches (uruguay);
100-66- اعتماد جميع التدابير اللازمة للقضاء على إيذاء الأطفال وتشغيلهم واستغلالهم جنسياً، وارتكاب أعمال العنف ضدهم أيضاً، مع توجيه عناية خاصة إلى حالات الأطفال الذين يُقتلون بسبب ولادتهم بإعاقات أو بتشويه خلقي أو بسبب نقص تصّبغ جلودهم أو بسبب وفاة الأم أثناء الوضع (أوروغواي)؛