Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allez voir zane pour vous inscrire.
لتوقع كل الفرق مع (زين) في المكتب الأمامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais vous inscrire.
اسمحوا لي أن تحقق قبالة لكم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour vous inscrire, voyez avec harriet...
من اجل التسجيل للتمرين الاضافي (الرجاء الاتصال على (هارييت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devez vous inscrire.
اكتب اسمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous voulea vous inscrire?
تعنين أنّكِ ترغبين بالمشاركة أيضاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il me faut votre nom pour vous inscrire.
أريد معرفة اسمك كي نقوم بتسجيلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous voudriez vous inscrire?
-هل تريد الأنضمام الي المدرسه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous inscrire à la bibli.
لأحضر لك بطاقة مكتبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il vous faut une mutuelle pour pouvoir vous inscrire.
يلزمكما بطاقة طبية لدخول البرنامج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous voulez vous inscrire alors ?
- هل تريدون أن توقعوا عليها أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
votre père a usé de son influence pour vous inscrire ici.
أرى أن والدك قد وضع بعض القيود عليك لكي تأتي إلى هنا إنهم كلهم أباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis-je vous inscrire pour la loterie ?
هل أضع أسمك باليانصيب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes censé vous inscrire sur le registre.
كنت المطلوبة للتسجيل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous n'avez pas le droit de vous inscrire.
لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on dirait que vous êtes prête à vous inscrire.
تبدين كمن يريد الالتحاق بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour vous inscrire à cet événement, retrouvez hadithi sur facebook et eventbrite.
للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je vous inscrire à notre club de fidelité?
هل يمكنني أن أوقّع لكِ لنادي المشترين المعتاد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et à présent, vous pouvez vous inscrire à mon cours.
والان يمكنك الانضمام الى صفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez sortir vos papier et vous préparer à vous inscrire.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين ما ان توقعوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que vous avez besoin de moi pour vous inscrire à des cures de spa, ou...
أتريد أن أقوم بتسجيلك لأحدى نشاطات هذا الفندق ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: