Results for rugueur translation from French to Arabic

189. muhsin 'ali mursi sahhata a été arrêté le 28 janvier 1993 et aurait été torturé par l'application de décharges électriques sur diverses parties du corps. le gouvernement a répondu que le tribunal militaire l'avait été condamné à quinze années de travaux forcés dans l'affaire criminelle no 18/1993 et que, selon les rapports médicaux, les lésions relevées sur ses avant-bras avaient été causées par friction avec un ou plusieurs objets contondants et rugueux et ne pouvaient pas être dues à des décharges électriques.
٩٨١- محسن علي مرسي شحاتة قُبض عليه في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ وادﱡعي أنه عذب بتسليط صدمات كهربائية على أجزاء مختلفة من جسمه وردت الحكومة بأنه حكم عليه ﺑ٥١ سنة من اﻷشغال الشاقة في قضية الجناية العسكرية ٨١/٣٩٩١ وأنه يتضح من التقارير الطبية أن اﻻصابات التي حدثت في مقدمة ذراعه تسببت عن احتكاك بشيء أو أكثر كليل وخشن السطح وﻻ يمكن أن تكون قد حدثت نتيجة لصدمات كهربائية وأن اﻻصابة خلف أذنه اليمنى هي حالة باثولوجية.