Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu veux venir... appelle-moi.
نبدأ في الساعة السابعة . إذا أردتي المجيء إتصلي بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc si tu veux, juste appelle moi.
وإن أردت، اتصلي بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand tu veux. appelle-moi.
متى ما شئت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux en essayez une, appelle-moi.
لو أردت تجريب واحدة، هاتفني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux te faire baiser, appelle-moi.
متى رغبتى في التسكع أخبريني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc si tu veux résoudre ce mystère appelle moi.
سأتحدث إليك لاحقا , اتصلي بي , شكرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux qu'on se parle, appelle-moi.
إذا كنت تريدين التحدث مجدداً، اتصلي بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux dîner avec une adulte, appelle-moi.
فتاة ناضجة إتّصل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux un ordinateur, appelle-moi. j'y vais.
اسمع، إن أردت حاسوباً، اتصل بي، عليّ الذهاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux y faire quelque chose, appelle-moi.
إذا أردت اتخاذ موقف، اتصل بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais moi savoir si tu veux quelque chose, appelle moi.
أعلمني إن احتجت شيئاً، هاتفني فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux qu'on fasse les magasins, appelle-moi.
, لو أنكِ ستذهبين للتبضع هذا المساء اتصلي بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux un bon manager, appelle-moi, "dick burns".
،إن كنت تريد بعض الإدارة الصحيحة (اتصل بي، (ديك بيرنز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu changes d'avis ou si tu veux parler, appelle-moi.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelle moi si tu veux.
إتصل بي إذا أردت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelle-moi si tu veux.
اتصلي اذا أردتِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelle-moi, si tu veux.
أعطنيمكالمةإذاكنت تريد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- si tu veux appeler ton père.
إذا كنتِ تريدين أن تعطي والدك مكالمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux appeler, fais-le.
اذا كانت لك رغبة بالاتصال اتصلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelle-moi si tu veux aider.
لذا , لماذا لاتتصل علي إذا شعرت برغبه في المساعده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: