Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prend soin
ترجمة عربي
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez soin.
شكراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- prenez soin.
-إعتني بنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un actif régénérant les cellules malades.
ليشفي الخلايا المَريضة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prendre soin de.
-اعتني بنفسكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en prendrai soin
سأتكفلُ بالأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en prendrai soin.
أنا ساعتني بها كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prends soin, d'alex.
لا حبيبتي، لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"demande soin médical".
"الرعاية الطبيّة مطلوبة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prends soin d'hester.
-روث " ، قومى بالإعتناء ب " هيستر ""
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prenez soin d'elle."
لـم يكـن يخفـي العلاقـةيـا(نـاتـالـي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prenez soin d'herbie.
من فضلك اعتني بهيربي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles prennent soin d'elles.
نشبع رغبتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prenez soin d'elles, bullock.
إهتم بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tombeau dirige les rayons de khonsou vers la tablette, régénérant ses pouvoirs chaque nuit.
مقابرنا صممت لتقابل أشعة (خونسو) وصولاً للوح لتجدد طاقته كل ليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en liant des tumeurs à cellules b régénérant la fibre nerveuse... elle a créé le sérum lazare.
قامت بتحييد أورام خلية بائية سريعة النمو مما سرّع إعادة نمو الألياف العصبية وهذا ما صنع مصل (لازاروس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai découvert que l'effet régénérant est en fait une forme d'empoisonnement.
..اكتشفت أن تأثير التجديد ..في الحقيقة عبارة عن سم مخفف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: