Results for soulevèrent translation from French to Arabic

À la fin du xviiie siècle, les esclaves qui travaillaient dans les plantations de coton et de canne à sucre se soulevèrent en vain à plusieurs reprises.
ويُذكر أن العبيد الذين كانوا يعملون في مزارع القطن والسكر قادوا في أواخر القرن الثامن عشر انتفاضات لم يكتب لها النجاح.

du temps que gallion était proconsul de l`achaïe, les juifs se soulevèrent unanimement contre paul, et le menèrent devant le tribunal,
ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية

sur la fin des sept jours, les juifs d`asie, ayant vu paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,
ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي

néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.
وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.

le déluge fut quarante jours sur la terre. les eaux crûrent et soulevèrent l`arche, et elle s`éleva au-dessus de la terre.
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.

36. le 2 août, les militaires banyamulenge et rwandais se soulevèrent à kinshasa (kokolo et tcahtchi) et annoncèrent que les fac destitueraient kabila pour corruption, népotisme et conduite dictatoriale; il y eut de nombreux morts et blessés.
36- وفي 2 آب/أغسطس ثار الجنود البانيامولينغ والروانديون في كينشاسا (كوكولو وتكاتشي) وأعلنوا أن القوات المسلحة الكونغولية ستخلع كابيلا بسبب فساده ومحاباته للأقارب وسلوكه الديكتاتوري؛ وأسفر ذلك عن العديد من القتلى والجرحى.