Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui lui succédera ?
من سيفوز عليه ؟ فرد من عائلة "أورسيني" ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon fils me succédera.
إبني سيقوم بخلافتي, الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon fils me succédera !
وابني سيكون كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la polo-gne lui succédera.
وستخلـف بولنـدا الدانمرك.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le fils de miki me succédera.
وبعدها فإن ورثة (ميكي) هم من سيخلفون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une autre famille nous succédera.
لقد حان الوقت ل الأسرة الجديد لبدء ذكرياتهم هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui me succédera sur le trône ?
عندما أرحل, من سيحكمها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'érait un artiste. qui lui succédera ?
~~كان فناناً, ~~ومن يمكن أن يداني عظمته?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d) le gatt et le dispositif qui lui succédera;
)د( مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات( وترتيباتها للخﻻفة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle trouvera un mari et me succédera à la boutique.
ستجد زوجاً وتخلف من بعدي محلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en février 2013; le faipule de nukunonu lui succédera.
وفي شباط/فبراير 2013، يتوقع أن يتناوب ممثل نوكونونو، على المنصب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en février 2014, le faipule d'atafu lui succédera.
ويتوقع أن يستلم ممثل نوكونونو عنه المنصب في شباط/فبراير 2013.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mme tagliavini succédera à m. dieter boden dans ces fonctions.
وسوف تخلف السيدة تاليافيني السيد ديتر بودن في هاتين المهمتين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le r-407c est le prochain produit de remplacement qui lui succédera.
أما البديل التالي الأكثر استعمالاً فهو r-407c.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. il est prévu qu'au satellite sacc succédera le satellite sacd.
20- ومن المقرر أن يخلف الساتل sac-d الساتل sac-c.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que vous apporterez le même soutien à celui ou celle qui me succédera.
وأنا على يقين من أنكم ستمنحون خليفتي القدر نفسه من الدعم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
m. arnault succédera à heidi tagliavini (suisse) dans ces fonctions.
وسوف يخلف السيد آرنول هايدي تاغليافيني (سويسرا) في هذه المهمة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il succédera au général de division abdoulaye fall, qui a quitté la mission en avril 2006.
وسيحل الميجور جنرال مارسل أموسو محل الميجور جنرال عبد الله فال الذي انتهى عمله بالبعثة في نيسان/أبريل 2006.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. boden, qui prendra ses fonctions sous peu, succédera à ce poste à liviu bota.
والسيد بودين، الذي سيضطلع بمسؤولياته قريبا، سيخلف السيد ليفيو بوتا في هاتين الوظيفتين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il succédera au général de division alberto asarta cuevas, qui quittera ses fonctions le 28 janvier 2012.
وسيحل اللواء باولو سيرا محل اللواء ألبيرتو أسارتا كويفاس، الذي سيغادر منصبه في 28 كانون الثاني/يناير 2012.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: