Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça surprend.
متعفنة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-surprend moi.
- فاجئيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cela me surprend.
لفاجأني هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ca te surprend?
ماذا, هل يفاجئك هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cela me surprend.
ويجعلني بعض الشيئ متفاجئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cela te surprend ?
-هل تصدّقين هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le talent surprend.
-إنها الموهبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"il surprend radha..."
"وفاجئ (رادها) بقُبله"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça surprend certaines personnes.
مُفاجأة الناس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ça surprend, tant d'amitié.
منذ متى والمكان أصبح بهذه الوديـّة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"surprends-moi."
"فاجئني"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting