Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'es partie.
لقد أغلقت، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"t'es partie?"
هل خرجتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t'es partie tôt.
لقد غادرتِ مبكرًا. كان لدي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es partie où ?
اين ذهبتِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- t' es encore là ?
هل مازلت هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est partie... encore.
انها ذهبت ... مرة أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es partie longtemps.
لقـد غبتِ لمـدة طويلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es partie longtemps ?
إلى متى ذهبت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t' es encore sous ma protection.
أنتِ ما زلتِ تحت مسئوليتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mec, tu t' es encore planté.
اللعنة يا رجل لقد دُمِرت تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu t' es même pas encore assis.
أنت لم تجلس إلى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi t' es encore avec ma meuf ?
اللعنه عليك أيها الزنجى لماذا تقف دائما مع فتاتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, techniquement, t"es pas encore nonne ?
هذا صحيح اذا , فانت لم تُصبحي راهبة بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui. chante cette dernière partie encore une fois.
نعم ، نعم ، غني ذلك . المقطع الأخير مرة اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es parti.
كنت ذهبت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es parti ?
انت فقط غادرت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, vous pouvez redire la dernière partie encore une fois ?
هل يمكنك أن تعيد ذلك الجزء الأخير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on va y arriver. répétons cette dernière partie encore une fois.
سنقوم بتعديل هذا - هيا سنقوم بإعادة هذا الجزء مرة أخرى ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es parti où ?
(تود) أين ذهبت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout change encore parce que tu es partie.
والآن تغيرت مرة أخرى لأنك تركتيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: