Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me plais ici, mais il me manquait quelque chose.
أن كل ما كان على من يشبه الخزف {\cc2bbaff}تقصد كورت vogue ليحصل على فترة تجريبية في مجلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il me fait penser à un beau ciel bleu.
يذكرني بالسماء الجميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne me plains pas. il me restera un beau souvenir.
لست أشكو ولكن لدى ما أتذكره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je travaille pour lui. qu'il me plaise est hors sujet.
أنا أعملُ لدي، تعلمين والحب لايدخلُ بالعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
supposez que ma maison soit troublée par un rat et qu'il me plaise de donner 10 000 ducats pour le tuer !
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il me laisse rien passer, mais c'est ça, un beau-père.
صحيح ، هو يضايقني لكن هذا هو الأمر مع أبو الزوجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
son grand truc, ça a été de m'envoyer en europe, pour y rencontrer un beau mec, avoir une aventure, et en cas d'échec, il me faudrait être créative, peindre...
لقد أخبرني نصيحته العظيمة أن أذهب إلى أوروبا. وإقامة علاقة حب مع شخص وسيم. وإن لم ينفع ذلك عليّ أن أصبح أكثر إبداع, أرسم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.