Results for tardera translation from French to Arabic

il tardera pas.
يجب ان يعود قريبا

Ça ne tardera plus.
لن يطول الأمر الآن.

le bateau ne tardera pas.
وقد يصل المركب أي يوم.

non, mais ça ne tardera pas.
لا ، لكننا على وشك

son approbation ne tardera guère.
لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته

plus on tardera, plus ce sera dur.
لاننا كلما تركناهم بدون قتال كلما اصبحو اقوياء

Ça ne tardera guère, à présent.
فى القريب بالتأكيد

et ce qui les attend ne tardera pas.
وتلكالأيامتسارعاليهموإنها لآتية .

non mais ça viendra, ça ne tardera pas.
لا، لكنه سيفعل ولن يطول

quelqu'un ne tardera pas à passer.
حسنا ,سيأتى احد ما ولن يطول الأمر

- ou ça ne tardera pas. il faut partir.
إذا لم يكونوا يعرفون فسيعرفون قريباً جداً

andrea ne tardera pas à me sortir de là.
(أندريا) ستُخرجني من هنا بأسرع مما تتوقع، حسنٌ؟

- vous deviez rester. - sam ne tardera plus.
قلت بأنك ستبقى سيعود "سام" للمنزل قريباً

la prochaine infraction de ce blues ne tardera pas.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

mais il ne tardera pas. je suis juste venue pour...
إنه في طريقه لقد ظننت فقط أن آتي

rassure-toi, melly... le docteur ne tardera pas.
لا تقلقي، مللي فأمي تقول إن الأمر يبدو دائماً كما لو أن الطبيب لن يحضر أبداً سأجلد بريسي تلك

elle ne te connaît pas encore, mais ça ne tardera pas.
لا ، إنها سيدة إنها لا تعرفك بعد و لكنها ستعرفك

le char vermoulu des tyrans sera renversé, ça ne tardera pas.
عربة التفاح التى يركبها المستبدين ستنقلب لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا الحال طويلاً

hondo ne tardera pas à comprendre ce qui s'est passé.
لن يطول الامر حتى يكتشف (هوندو) ماذا حدث

l'alerte est déjà donnée, on ne tardera pas à l'arrêter.
لدينا إنذار بوضع السيارات في حالة تأهب له سوف نلتقطه سريعاً جداً