Results for taxinomie translation from French to Arabic

taxinomie
علم التصنيف

ratione materiæ : définition et taxinomie des catastrophes
ألف - الاختصاص الموضوعي: مفهوم الكوارث وتصنيفها

selon vous, nous dépendons trop de la taxinomie de linnaen.
تعتقد أن الحقل متكل جداً على نظام "لينيان تكسونوميك".

il convient de s'occuper d'harmoniser la taxinomie.
40 - وينبغي تنسيق عملية تصنيف الأنواع.

ce taxinomiste contrôlera la qualité de la taxinomie établie pour le groupe.
ويكون هذا الخبير مسؤولا عن مراقبة نوعية التقسيم في إطار تلك الوحدة التقسيمية.

taxinomie des traités internationaux établissant l'obligation aut dedere aut judicare
1 - تنوع التصنيفات الممكنة للمعاهدات الدوليــة الناشئ عنها الالتزام بالتسليم أو المحاكمـة

j) gestion de l'information biologique, y compris la taxinomie;
(ي) إدارة المعلومات البيولوجية باستخدام علم التصنيف؛

1. taxinomie des traités internationaux établissant l'obligation aut dedere aut judicare
1 - تنوع التصنيفات الممكنة للمعاهدات الدولية الناشئ عنها الالتزام بالتسليم أو المحاكمة

en bref, une taxinomie simple des bonnes pratiques du droit à la santé est nécessaire.
وخلاصة القول، إن تصنيفا بسيطا للممارسات الجيدة للحق في الصحة أمر ضروري.

deuxièmement, est exposée une taxinomie - mode de classement - possible de ces bonnes pratiques.
وتجمل ثانيا طريقة يمكن استعمالها في تصنيف الممارسات الجيدة في مجال الحق في الصحة.

c) utiliser les ensembles de spécimens pour établir la taxinomie des taxa comportant de nombreuses espèces inconnues.
(ج) بالنسبة للوحدات التقسيمية التي يوجد بها عدد كبير من الأنواع غير المعرّفة، أوصى المشاركون باستخدام مجموعة بطاقات تعريف.

b) en menant à bien la taxinomie consistant à définir les catégories de contenus internes dans le contexte de la convention;
(ب) تصنيف المحتويات الداخلية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

le code protège la vie et la santé des individus en tant que première valeur sociale et sa taxinomie a également été modifiée pour se conformer à ce principe essentiel de la loi.
ويحمي هذا القانون حياة الأفراد وصحتهم والقيمة الاجتماعية الأساسية، بل إن تصنيفه قد عُدل ليوائم جوهر القانون.

la taxinomie ici retenue a pour objet de faciliter l'analyse des différents systèmes de collecte de données produisant des informations sur les flux de migrations internationales.
والتصنيف الوارد في هذا الجدول يمثل أداة تحليلية لمناقشة نظم جمع البيانات المختلفة التي تنتج معلومات عن تدفقات الهجرة الدولية.

actuellement, le rapporteur spécial est d'avis que la taxinomie devrait être fondée sur le cadre normatif qu'offre le droit à la santé.
وفي الوقت الراهن، يرى المقرر الخاص أن التصنيف ينبغي أن يستند إلى إطار معياري قائم على الحق في الصحة.

cette année, le réseau a approuvé une nouvelle taxinomie des incidents et définitions liés à la sécurité applicables à l'ensemble du système de gestion de la sécurité des nations unies.
وفي هذه السنة، أقرّت الشبكة تصنيفا جديدا لحوادث الأمن والتعاريف التي ستصبح سارية على نطاق كامل نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

dans le cadre des activités du groupe de travail sur la gestion des connaissances, le département de la gestion devrait élaborer une taxinomie des rapports des consultants aux fins d'organiser leur stockage et de faciliter leur consultation.
33 - ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية، في إطار فرقة العمل المعنية بإدارة المعارف، البدء في وضع نظام لتصنيف تقارير الخبراء الاستشاريين، وذلك لتنظيم عملية تخزينها وسهولة استرجاعها.

améliorer la cohérence des évaluations du pnue : cette cohérence peut être améliorée en établissant une taxinomie qui spécifiera les objectifs, les styles et les conditions requises des différentes catégories d'évaluations du pnue.
(أ) تحسين تماسك تقديرات برنامج البيئة: يمكن تحسين هذا التماسك باستحداث تصنيف يحدد الأهداف والأساليب والمتطلبات لفئات بعينها من تقديرات برنامج البيئة.

il faut donc élaborer une taxinomie, ou système de classement, des rapports des consultants et archiver tous les rapports établis par ceux-ci dans une base de données, ce qui permettrait de les rendre plus accessibles dans le secrétariat.
ويلزم وضع نظام للتصنيف بهدف تنظيم تقارير الخبراء الاستشاريين، وتسجيل جميع الخدمات الاستشارية في قاعدة بيانات، حتى يمكن تبادلها على نطاق الأمانة العامة على نحو أفضل.

32. on a cependant objecté, en réponse, que le projet de convention classait tous les documents de transport en fonction de leur caractère négociable ou non négociable et que le fait de se référer, par exemple, aux "connaissements ", ainsi qu'aux conséquences juridiques quelconques que cette appellation pouvait emporter en termes de la loi nationale, reviendrait à utiliser une taxinomie contraire à celle du projet.
32- غير أنه لوحظ رداً على ذلك أن مشروع الاتفاقية يصنّف جميع مستندات النقل بحسب ما إذا كانت قابلة أم غير قابلة للتداول، وأن الإشارة إلى مستندات من قبيل "سندات النقل "، مع ما تستتبعه هذه التسمية من آثار قانونية من منظور القانون الوطني، ستفضي إلى تصنيف يتعارض مع التصنيف المستخدم في مشروع الاتفاقية.