Results for tourterelle translation from French to Arabic

ma tourterelle.
حمامتي الجميلة

et une tourterelle.
جريئة و سريعة

hirondelle ou tourterelle
"فكر بالأجراس أينما تكون"

coucou, ma tourterelle.
نعم يا حمامتي الجميلة

le coup de la tourterelle ?
الرقصة واليمامة؟

mon chat a tué une tourterelle.
لا أستطيع التحمل أكثر

une tourterelle. une pour moi, une pour vous.
انها يمامه، لي واحده ولك واحده

tant que vous aurez chacun votre tourterelle...
والآن، لا طالما لكل واحد منكم اليمامتان

j'ai la situation bien en main, ma tourterelle.
كل شيء تحت السيطرة يا حمامتي الجميلة

dans la lumière des chandelles vous serez gâtée ma tourterelle
بينما ضوء الشموع ما زال يتوهج دعينا نستمر فى خدمتك

je ne peux plus cacher mon amour, ma belle tourterelle.
لم أعد قادراً على إخفاء حبي نحو محبوبتي - لم أعد قادراً على إخفاء حبي نحو محبوبتي -

"si une tourterelle est l'offrande d'un pécheur,
إذا تقدّمت حمامة للتضحية

et si je n'entends jamais ta voix, ma tourterelle, ma chère
.... و إذا كنت لن أسمع صوتك أبداً يا يمامتي , يا عزيزتي

une tourterelle opère dans les beaux quartiers et s'habille en domestique.
تذهب لأعلى المدينة وترتدى زى الخادمة

j'ai tellement soif d'amour que je gémis comme la tourterelle.
عزيزي, تعطُشي للحب أعظم بكثير, -أنا أرفرف مثل حمامة !

les fleurs paraissent sur la terre, le temps de chanter est arrivé, et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.
الزهور ظهرت في الارض. بلغ اوان القضب وصوت اليمامة سمع في ارضنا.

je sais pas quoi faire parce que je... je dois aller chercher ma fiancée et elle... elle est aussi délicate qu'une tourterelle.
أعتقد أن السبب هو فتاتى إنها تريد لى السوء

et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
فقال له خذ لي عجلة ثلثية وعنزة ثلثية وكبشا ثلثيا ويمامة وحمامة.

i) région montagneuse de totonicapán : dindons ocellés, oiseaux-mouches, roitelets, perdrix et sansonnets des sommets, corbeaux, sharas des bois, rouges-gorges, éperviers des marais et tourterelles des savanes;
`١` في مرتفعات توتونيكابان: الديك الرومي ذو البقع؛ الطائر الطنان، الحجل الجبلي، الزرزور الجبلي، الغراب اﻷسود woodland shara، أبو الحناء، الصقر صائد اﻷسماك، حمام السافانا؛