Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toute l'énergie est kaput !
.كل طاقتنا ذهبت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
où est passé toute l'énergie ?
أين ذهبت طاقتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- l'avancée usera toute l'énergie.
تأثير المصيادة سيستهلك كل طاقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ton voyage a pompé toute l'énergie.
رحلتك أستهلكت كل الطاقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et on envoie toute l'énergie à dharma.
ونرسل كل طاقاتنا (لدارما)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
envoie toute l'énergie disponible aux moteurs !
حوّلي كلّ الطاقة المتاحة للمحركات!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
plus que toute l'énergie générée par l'humanité
طاقة أكثر مما صنعها الجنس البشري كله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
envoyez toute l'énergie disponible au bras droit.
أيها المهندس, وجّه كل القوى للذراع الأيمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois dérouter toute l'énergie de cette section
أعتقد أنني سأُضطر لتحويل مسار طاقة هذا القطاع كلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je reprends toute l'énergie que je t'ai donnée.
أستعيد كل ذره طاقه أعطيتها إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
toute l'énergie que j'avais, je l'ai brûlée.
أينما ذهبت فهو يطاردني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, mon dieu. il pompe toute l'énergie de l'utah.
يا إلهي ، إنه يمتص مخزون الطاقة من( يوتاه)بأكملها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les réserves sont kaput ! toute l'énergie est kaput !
كل احتياطاتنا نفذت كل طاقتنا نفذت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, il puise indéfiniment toute l'énergie qu'il trouve.
أنتِ لا تفهمين متطلب الطاقة هائل إيجاد المصدر إنها الأولوية الأصلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme si le noyau pompait toute l'énergie du vaisseau.
يبدو أن المركز ، يسحب الطاقة من بقية السفينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rappelez-vous qu'oscorp fournit toute l'énergie de la ville.
ألا تظن أن شركات "أوسكورب" الآن مسؤولة عن تجهيز الطاقة للمدينة بأكملها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toute l'énergie que j'ai dépensée a dû fatiguer mon système nerveux.
أعتقد أنّ الطاقة التي استهلكتُها أثّرَتْ على جهازي العصبيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en théorie, il a alors à disposition toute l'énergie de l'étoile.
الآن , نظرياً , لدينا طاقة نجم كاملة ومتاحة لنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on l'ignore. mais elle ne survivra pas à toute l'énergie accumulée en elle.
لا نعلم، لكنها لن تنجو من كم الطاقة التي تتدفق خلالها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a besoin de toute l'énergie à l'est des rocheuses pour lancer destin.
هذا يعنني اننا سنتدر لامتصاص كل قطره من عصير الشرق الصخري لنطلق المصير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: