Results for traduit ce que tu veux me dire en f... translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

traduit ce que tu veux me dire en français

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

dis ce que tu veux me dire.

Arabic

- قل ما تريد قوله لي . -ماذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je sais ce que tu veux me dire.

Arabic

أعرف ما ستتحدثين عنه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- je sais ce que tu veux me dire.

Arabic

-أرجوك أنا أعلم ما الذي ستطلبه مني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

qu'est ce que tu veux me dire?

Arabic

ماذا ستقول لى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

qu'est-ce que tu veux me dire ?

Arabic

ماذا تريد إخباري؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- qu'est-ce que tu veux me dire?

Arabic

ماذا تريد قوله؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

alak, qu'est-ce que tu veux me dire ?

Arabic

آلاك)، ما الأمر؟ )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est que tu veux me dire ?

Arabic

أهذا ماتلمح إليه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

papa, dis-moi juste ce que tu veux me dire.

Arabic

أبى ، لماذا لا تقول لى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

maintenant, qu'est-ce que tu veux me dire ?

Arabic

الآن، ماذا تريد أن تقول لي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

eh bien ? qu'est-ce que tu veux me dire ?

Arabic

حسنا، توم، ماذا تحاول أن تقول لي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

quelque chose que tu veux me dire ?

Arabic

هل هناك اي شيئ تودين اخباري اياه ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ok, alors... qu'est-ce que tu veux me dire ?

Arabic

حسنا ما هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu veux me dire ce que tu fais ?

Arabic

ألن تخبرني بما تفعله؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu veux me dire ce que tu as fait ?

Arabic

هل تريد اخباري ماذا فعلت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- tu veux me dire ce que tu mijotes ?

Arabic

هل أخبرتني ما برأسك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu veux me dire ce que tu penses de ça ?

Arabic

دعيني آخذ رأيك في امران عزيزتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

wô, l'étalon! tu veux me dire ce que tu fais?

Arabic

قف، هورسيي، ماذا كنت تعتقد انك تفعل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,727,217,312 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK