Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu t'ennuies avec moi ?
هل مللت مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu t'ennuies avec moi ou quoi ?
هل اصابك الملل مني او شيئاً اخر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu t'ennuies avec nous?
هل مللتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un ennui avec le van.
... بالشاحنةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ennui avec un homme ?
لكن شحوبك يخبرني بشيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est l'ennui avec vous,
المشكلة، سّيد جيكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un ennui avec le traîteur.
مشكلة بسيطو مع المومون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un ennui avec la balistique ?
هل تريد مني أن أتحقق من قسم المقذافية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pas d'ennui avec les gardiens ?
أفترض أنه لم تصادفك مشكلة مع الحراس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà l'ennui avec les jeunes.
وهذه مشكلة مع الشاب المسلح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui a dit que j'ai peur que tu t'ennuis avec moi ?
من قال أنني أخشى من أن تسأمي مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ça, l'ennui, avec helen.
أنظري، هذا ما أقصده عن (هيلين).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on t'ennuie avec ça.
لا لا، انا بخير ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'ennuie avec tout ça.
أن لا يجب أن أزعجك بهذه الأمور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi est-ce que tu t'ennuies avec ce truc ?
لماذا تزعج نفسك بهذا الأمر حتى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'as des ennuis avec duffy.
" ومشكلة من " دافي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu m'ennuies, avec tes menaces.
دعك من تهديداتك ، هم يضجرونني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu n'auras pas d'ennuis avec...
لا استطيع تذكر اسم فتاة المرآب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne veux jamais m'ennuyer avec toi, et je ne veux pas non plus que tu t'ennuies avec moi.
لا أريد أن أضجر منك أبداً، ولا أريدك أن تضجر منّي أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'ennuie avec tes blocage, princesse
بدأ يساورني الشك بسبب تماطلك أيتها الأميرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: