Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu t'y connais en tout ?
-أعرف كلّ شيء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu t'y connais en moto ?
-هل لديك معرفة بالدراجات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu t'y connais en feux.
يبدو أنك تعلمين كيف تشعلينها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu t'y connais, en golf.
تعرف الكثير عن الغولف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'y connais en braquage ?
تعال، أجل؟ فكرة لسرقت البنوك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'y connais, en sentiments ?
تَعْرفُ أيّ شئَ حول المشاعرِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu t'y connais en guitare ?
-أتفهمين في الجيتار؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'y connais en serpents.
-انتي تعرفين شيئا ما عن الافاعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'y connais en hommes !
شاندلر، عندك أفضل ذوق في الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu t'y connais, en "normal" ?
ماذا تعلمين عن ان يكون الشخص طبيعي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting