Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une éventuelle piste.
-دليل مُحتمَل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une éventuelle clémence ?
رأفة محتملة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai une éventuelle solution.
لدي حل ممكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis là pour une éventuelle appendicite.
أنـا هنـا لعمليـة استئصـال الـزائـدة الإسعـاف فـي طـريقـه إلـى هنـا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un endroit avec une éventuelle caméra ?
أيّ مكانٍ قد يحتوي على كاميرا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
f. structure d'une éventuelle étude
واو- هيكل لدراسة ممكنة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
propositions concernant une Éventuelle instance permanente
المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se préparer à une éventuelle évacuation.
انشر الكلمة نريد أن نحضر لإخلاء سريع محتمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans l'espoir d'une éventuelle réconciliation,..
وعلى أمل إصلاح الأمر قررت أن تطبخ دجاجاً بالخوخ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
décision relative à une éventuelle mise en accusation
إذا خلص رئيس المكتب الموجود خارج المقر أو الممثل الخاص للأمين العام/رئيس البعثة إلى عدم وجود مسوغات لاتخاذ إجراءات تأديبية، فإنه يقوم بإغلاق القضية ويجوز له أن يتخذ التدبير الإداري الملائم، بعد الإخطار المسبق لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالإجراء المقترح، حسب الاقتضاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et prépare le blessé pour une éventuelle opération.
وجهز المصاب بطلق ناري للعملية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ford disait qu'il était sur une éventuelle menace.
يقول (فورد) أنه كان على معرفة بتهديد محتمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suggère que tu le prépares à une éventuelle absence.
اقترح عليك أن تعده من أجل غيابك المحتمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
diagramme pour une éventuelle étude de cadrage de la plateforme
التذييل: جدول محتمل لسير عملية تحديد النطاق في المنبر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le second est de limiter une éventuelle exploitation des travailleurs.
أما الثانية فهي الحد مما يمكن أن يحدث للعمال من استغلال.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
c) une éventuelle interface web, avant sa vingthuitième session.
(ج) إمكانية تحقيق اتصال مباشر عن طريق الإنترنت قبل انعقاد دورتها الثامنة والعشرين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
propositions concernant une éventuelle instance permanente pour les populations autochtones
المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. incidences d'une éventuelle modification de la limite fixée pour
باء - آثار التغييرات المحتملة للحد المقرر لأنشطة مشاريع
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Éléments à prendre en compte face à une éventuelle réforme de la politique
:: يمكن للمكسيك والولايات المتحدة أن تتصديا بأسلوب أكثر فعالية للمنظمات الضالعة في عمليات الاتجار غير المشروع وتهريب المهاجرين، ولاستخدام الوثائق المزورة، وبوجه عام، للعنف وانفلات الأمن اللذين يشيعان اليوم في منطقة الحدود المشتركة، وذلك بوضع برنامج يسمح بنقل معظم تدفقات العمالة المؤقتة بصورة شرعية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces études serviront de travail préparatoire à une éventuelle loi sur le sexisme.
وهذه الدراسات بمثابة تمهيد لسن قانون محتمل بشأن التمييز الجنساني.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: