Results for vinrent translation from French to Arabic

et puis vinrent les personnes
ثم جاءت البشر

les gens vinrent de partout.
و جاء الناس من أنحاء العالم

un jour... ils vinrent pour moi.
وفي أحد الأيام اتــو الي

les vivres vinrent à manquer
نفذت جميع الإمدادت

les réfugiés vinrent par milliers.
سفن الاجئين حضرت بالالاف الى المدينة

finalement... les viêt-cong vinrent pour moi.
وأخيرا الفيتكونغ جاءو لي

"en vinrent à nous envier, elle et moi
"وذلك لغيرتها منى ومنها"

trois cents ans plus tard vinrent les américains.
بعد ذلك جاء الامريكيون من ثلاثمائة عام

les avertissements vinrent certes , aux gens de pharaon .
« ولقد جاء آل فرعون » قومه معه « النذر » الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل

alors [ les gens ] vinrent à lui en courant .
« فأقبلوا إليه يزفون » أي يسرعون المشي فقالوا له : نحن نعبدها وأنت تكسرها .

agamemnon et ménélas en personne, vinrent me chercher.
أغامينون و( مينيليوس) حضرا ليأخذانى

elles vinrent parce que, après toutes ces années
جاءوا لأنه... بعد كل تلك السنوات

de nombreux habitants de chicago vinrent soutenir les ouvriers.
لقد اتى الكثير من الناس لمساندة العمال

puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de lot
« فلما جاء آل لوط » أي لوطا « المرسلون » .

et les frères de joseph vinrent et entrèrent auprès de lui .
« وجاء إخوة يوسف » إلا بنيامين ليمتاروا لما بلغهم أن عزيز مصر يعطي الطعام بثمنه « فدخلوا عليه فعرفهم » أنهم إخوته « وهم له منكرون » لا يعرفونه لبعد عهدهم به وظنهم هلاكه فكلموه بالعبرانية فقال كالمنكر عليهم : ما أقدمكم بلادي ؟ فقالوا للميرة فقال لعلكم عيون قالوا معاذ الله قال فمن أين أنتم ؟ قالوا من بلاد كنعان وأبونا يعقوب نبي الله ، قال وله أولاد غيركم ؟ قالوا نعم كنا اثني عشر فذهب أصغرنا هلك في البرية وكان أحبَّنا إليه وبقي شقيقه فاحتبسه ليتسلى به عنه فأمر بإنزالهم وإكرامهم .

et ces enchevêtrements premières verdures vinrent les animaux pour se nourrir.
وإلى هذه النباتات الخضراء أتت الحيوانات بحثا عن الطعام

et elles vinrent, la chevelure en bataille et le visage défait.
و قد جاءوا بشعرهن غير المصفف و وجههن غير المزين

alors, de nombreux princes vinrent à nouveau la demander en mariage.
الكثير سألها ان تتزوجهم

une fois grande au lieu de chevaux blancs, beaucoup de voitures blanches vinrent
عندما كبرت ، لم يكن هناك أحصنة بيضاء ، لكن سيارات بيضاء ، كثيرة

mary, lux, bonnie et theresa vinrent comme si de rien n'était.
(ماري)، (لكس)، (بوني) و (تيريز) أتين للمدرسة ، وكأنّه لم يحدث أيّ شئ